Traduzione del testo della canzone On The Other Side - Saga

On The Other Side (originale)

So there you are
You’ve travelled so far
Breaking rules never meant to be broken
Living like there’s no tomorrow
You’ve spent most of your time
Criss-crossing the line
Speaking words never meant to be spoken
'cos you feel your time is borrowed
It’s never bin about «you know who»
On the other side
Someone’s savin' a place for you
On the other side
Day after day
You continue to play
Only games you prefer when you’re winning
But still you feel rather hollow
You still have some doubts
What life’s all about
When in fact this is just the beginning
And there’s so much more to follow
It’s never bin about «you know who»
On the other side
Just imagine what you can do
On the other side
You dream the same dream
Like swimming upstream
You’re not sure what you’ll find
When you get there
But you still feel overdriven
It’s never bin about «you know who»
On the other side
Someone’s savin' a place for you
On the other side
Just imagine what you can do
On the other side
It’s never bin about «you know who»
On the other side

On The Other Side (traduzione)

Quindi eccoti qui
Hai viaggiato finora
Infrangere le regole non è mai stato pensato per essere infranto
Vivere come se non ci fosse un domani
Hai trascorso la maggior parte del tuo tempo
Incrociando la linea
Parole pronunciate mai destinate a essere dette
perché senti che il tuo tempo è preso in prestito
Non si tratta mai di «sai chi»
Dall'altro lato
Qualcuno ti sta salvando un posto
Dall'altro lato
Giorno dopo giorno
Continui a giocare
Solo i giochi che preferisci quando vinci
Ma ti senti ancora piuttosto vuoto
Hai ancora dei dubbi
In cosa consiste la vita
Quando in realtà questo è solo l'inizio
E c'è molto altro da seguire
Non si tratta mai di «sai chi»
Dall'altro lato
Immagina cosa puoi fare
Dall'altro lato
Sogni lo stesso sogno
Come nuotare controcorrente
Non sei sicuro di cosa troverai
Quando ci arrivi
Ma ti senti ancora sovraccaricato
Non si tratta mai di «sai chi»
Dall'altro lato
Qualcuno ti sta salvando un posto
Dall'altro lato
Immagina cosa puoi fare
Dall'altro lato
Non si tratta mai di «sai chi»
Dall'altro lato