Traduzione del testo della canzone One Of These Days - Saga

One Of These Days (originale)

One of these days
One of these days you’re gonna
Shake those chains that bind you
But are you strong enough
'Cos it’s been more than long enough
One of these days…
One of these days you’re gonna
Out your pain behind you
And realize that life goes on
And there’s no reason to tag along
Get up, get out, get over it
What’s done is done
State at the sun
Pick up where you left off
Step up, step out, step over it
You missed the boat
That’s all she wrote
So I’d say that is that
Look up, look out, look over it
No time to lose
No more excuse
Or it might be your last
You’re up, you’re out, you’re over it
I see a window
And I know you know it’s closing fast
I know you know it’s closing fast
One of these days…
One of these days they’re gonna
Close in and surround you
And offer you a welcome back
It’s nice to have you back on track
One of these days…
One of these days you’re gonna
Break that code of silence
Get back to what you love so much
(You've) been too lone out of touch
Get up, get out out, get over it
What’s done is done
Stare at the sun
Pick up where you left off
Step up, step out, step over it
You missed that boat
That’s all she wrote
So I’d say that is that
Look up, look out, look over it
No time to lose
No more excuse
Or it might be your last
You’re up, you’re out, you’re over it
I see a window
And I know
You know it’s closing fast
Accourding to my info
You’ve been spotted at the window
You’ve been dancing with the shadows
All night long
So are you coming to your senses?
And are you dropping your defenses?
Should we start the celebration
Here and now?
One of these days…
One of these days you’re gonna
Dig down deep and tell yourself
That you’ve got no regrets
That’s about as good as it can get
One of these days…
One of these days you’re gonna
Wake up and surrender
And tell yourself enough’s enough
Today’s the day I strut my stuff
What’s done is done
Stare at the sun
Pick up where you left off
You missed the boad
That’s all she wrote
So I’d say that ist that
No time to lose
Mo more Excuse
Or it might be your last
I see a window
And I know
You know it’s closing fast
One of these days…
You’re up, your’re out, you’re over it

(traduzione)

Uno di questi giorni
Uno di questi giorni lo farai
Scuoti quelle catene che ti legano
Ma sei abbastanza forte?
Perché è passato più che abbastanza
Uno di questi giorni…
Uno di questi giorni lo farai
Fuori il tuo dolore dietro di te
E rendersi conto che la vita va avanti
E non c'è alcun motivo per seguirti
Alzati, esci, superalo
Quel che è fatto è fatto
Stato al sole
Riprendi da dove eri rimasto
Sali, esci, scavalcalo
Hai perso la barca
Questo è tutto ciò che ha scritto
Quindi direi che è così
Guarda in alto, guarda fuori, guarda oltre
Non c'è tempo da perdere
Niente più scuse
O potrebbe essere l'ultimo
Sei sveglio, sei fuori, hai superato
Vedo una finestra
E so che sai che si sta chiudendo velocemente
So che sai che si sta chiudendo velocemente
Uno di questi giorni…
Uno di questi giorni lo faranno
Avvicinati e circondati
E ti offro un bentornato
È bello riaverti in carreggiata
Uno di questi giorni…
Uno di questi giorni lo farai
Infrangi quel codice di silenzio
Torna a ciò che ami così tanto
(Sei) stato troppo solo fuori dal contatto
Alzati, esci, superala
Quel che è fatto è fatto
Fissa il sole
Riprendi da dove eri rimasto
Sali, esci, scavalcalo
Hai perso quella barca
Questo è tutto ciò che ha scritto
Quindi direi che è così
Guarda in alto, guarda fuori, guarda oltre
Non c'è tempo da perdere
Niente più scuse
O potrebbe essere l'ultimo
Sei sveglio, sei fuori, hai superato
Vedo una finestra
E io so
Sai che si sta chiudendo velocemente
Secondo le mie informazioni
Sei stato visto alla finestra
Hai ballato con le ombre
Tutta la notte
Quindi stai tornando in te?
E stai abbassando le difese?
Dovremmo iniziare la celebrazione
Qui e ora?
Uno di questi giorni…
Uno di questi giorni lo farai
Scava in profondità e racconta a te stesso
Che non hai rimpianti
È quanto di buono può ottenere
Uno di questi giorni…
Uno di questi giorni lo farai
Svegliati e arrenditi
E dì a te stesso basta
Oggi è il giorno in cui mi pavoneggiavo
Quel che è fatto è fatto
Fissa il sole
Riprendi da dove eri rimasto
Ti sei perso il boad
Questo è tutto ciò che ha scritto
Quindi direi che è quello
Non c'è tempo da perdere
Mo più Scusa
O potrebbe essere l'ultimo
Vedo una finestra
E io so
Sai che si sta chiudendo velocemente
Uno di questi giorni…
Sei sveglio, sei fuori, sei sopra