Traduzione del testo della canzone Outside Looking In - Saga

Outside Looking In (originale)

As the world turns I’ve got a front row seat
And a guiding light is watching over me
If you make me an offer that I can’t refuse
You can bet your life I’ve got nothing to lose
If you’d like to know of late where I’ve bin
I’ve bin here on the outside looking in
Still waiting for my ship to come in
I’m here on the outside looking in
If it’s a room with a view, I’m on the edge of my seat
And if the price is right, that’s good enough for me
I’m just a sole survivor of big brother’s schemes
&I can seize the moment in my field of dreams
If you’d like to know of late where I’ve bin
I’ve bin here on the outside looking in
Still waiting for my ship to come in
I’m here on the outside looking in
If you’d like to know of late where I’ve bin
I’ve bin here on the outside looking in
I’m still waiting for my ship to come in
Still here on the outside looking in
If you’d like to know of late where I’ve bin
I’ve bin here on the outside looking in
I’ve bin here on the outside looking in
Still here on the outside looking in
I’m still waiting for my ship to come in
Here on the outside looking in
Still here on the outside looking in

(traduzione)

Mentre il mondo gira, ho un posto in prima fila
E una luce guida veglia su di me
Se mi fai un'offerta che non posso rifiutare
Puoi scommettere sulla tua vita che non ho niente da perdere
Se vuoi sapere in ritardo dove ho cestino
Ho cestino qui all'esterno che guarda dentro
Sto ancora aspettando che la mia nave arrivi
Sono qui all'esterno a guardare dentro
Se è una stanza con vista, sono sul bordo del mio posto
E se il prezzo è giusto, per me è abbastanza buono
Sono solo l'unico sopravvissuto ai piani del fratello maggiore
&Posso cogliere l'attimo nel campo dei miei sogni
Se vuoi sapere in ritardo dove ho cestino
Ho cestino qui all'esterno che guarda dentro
Sto ancora aspettando che la mia nave arrivi
Sono qui all'esterno a guardare dentro
Se vuoi sapere in ritardo dove ho cestino
Ho cestino qui all'esterno che guarda dentro
Sto ancora aspettando che la mia nave arrivi
Ancora qui all'esterno a guardare dentro
Se vuoi sapere in ritardo dove ho cestino
Ho cestino qui all'esterno che guarda dentro
Ho cestino qui all'esterno che guarda dentro
Ancora qui all'esterno a guardare dentro
Sto ancora aspettando che la mia nave arrivi
Qui all'esterno, guardando dentro
Ancora qui all'esterno a guardare dentro