Traduzione del testo della canzone Press 9 - Saga

Press 9 (originale)

If you want the IRS to go away
Go ahead, press 9
If you told a lie and you regret that day
Go ahead, press 5
If you’re dodging more than 7 unpaid bills
Go ahead, press 1
If you’re stuck in traffic and you wanna kill
Go ahead, press 2
I know that yesterday
Is not that far away
And now I’m all alone
I’ll find another way
But maybe not today
'Cause now I’m right at home
If you’re worried sick about a third world war
Go ahead, press star
If your evil neighbour’s knocking at your door
Go ahead, press 4
I know that yesterday
Is where it’s going to stay
And now I', all alone
I’ll find the will to stray
Perhaps some other day
But now I’m right at home
If you think your weather’s acting kind of strange
Go ahead, press 3
If your old computer died or crashed again
Go ahead, press 8
If your God just seems to be ignoring you
Go ahead, press 6
If your favourite team is just about to lose
Go ahead, press 10
If you’re always hungry and you’re gaining weight
Go ahead, press 12
If you want the IRS to go away
Go ahead, press 9

Press 9 (traduzione)

Se vuoi che l'IRS sparisca
Vai avanti, premi 9
Se hai detto una bugia e ti penti di quel giorno
Vai avanti, premi 5
Se stai schivando più di 7 fatture non pagate
Vai avanti, premi 1
Se sei bloccato nel traffico e vuoi uccidere
Vai avanti, premi 2
Lo so ieri
Non è così lontano
E ora sono tutto solo
Troverò un altro modo
Ma forse non oggi
Perché ora sono proprio a casa
Se sei preoccupato per una terza guerra mondiale
Avanti, premi asterisco
Se il tuo malvagio vicino sta bussando alla tua porta
Vai avanti, premi 4
Lo so ieri
È dove rimarrà
E ora io', tutto solo
Troverò la volontà di smarrire
Forse un altro giorno
Ma ora sono proprio a casa
Se pensi che il tuo tempo si comporti in modo strano
Vai avanti, premi 3
Se il tuo vecchio computer si è spento o si è bloccato di nuovo
Vai avanti, premi 8
Se sembra che il tuo Dio ti stia ignorando
Vai avanti, premi 6
Se la tua squadra del cuore sta per perdere
Vai avanti, premi 10
Se hai sempre fame e stai ingrassando
Vai avanti, premi 12
Se vuoi che l'IRS sparisca
Vai avanti, premi 9