Traduzione del testo della canzone Promises - Saga

Promises (originale)

She never makes commitments
She’s never short of alibis
When I ask the same old questions
She always tells me lies
There’s something missing in her life
But what it is she won’t say
And when I try to.. .
Try to reach her
She simply pulls away
She pulls away
Pulls away
Listening to her promises
Believing all her lies
Listen to those empty promises
One more time
She never thinks about the future
She lives from day to day
Sometimes I have to wonder
What kind of game she plays
There is so much emotion in her eyes
But so much emptiness inside
I know she wants to give me everything
I know I’m wasting my time
Listening to her promises
Believing all her lies
But when I hear those empty promises
I see through her disguise
Why do I listen to her promises
Believing in all her lies
Why will I listen to those empty promises
One more time, one more time
Lies, lies
She promised the world to me tonight, oh tonight
She promised to stay with me all night, tonight
Listen to those empty promises, I will
Listen to the empty promises, I will
Listen to those empty promises, I will

Promises (traduzione)

Non prende mai impegni
Non è mai a corto di alibi
Quando faccio le stesse vecchie domande
Mi dice sempre bugie
C'è qualcosa che manca nella sua vita
Ma cosa è non lo dirà
E quando cerco di...
Prova a raggiungerla
Semplicemente si allontana
Lei si allontana
Si allontana
Ascoltare le sue promesse
Credere a tutte le sue bugie
Ascolta quelle vuote promesse
Un'altra volta
Non pensa mai al futuro
Vive giorno per giorno
A volte devo chiedermi
Che tipo di gioco gioca
C'è così tanta emozione nei suoi occhi
Ma così tanto vuoto dentro
So che lei vuole darmi tutto
So che sto perdendo tempo
Ascoltare le sue promesse
Credere a tutte le sue bugie
Ma quando sento quelle vuote promesse
Vedo attraverso il suo travestimento
Perché ascolto le sue promesse
Credere in tutte le sue bugie
Perché ascolterò quelle vuote promesse
Ancora una volta, ancora una volta
Bugie, bugie
Mi ha promesso il mondo stanotte, oh stanotte
Ha promesso di restare con me tutta la notte, stanotte
Ascolta quelle vuote promesse, lo farò
Ascolta le promesse vuote, lo farò
Ascolta quelle vuote promesse, lo farò