Traduzione del testo della canzone Shake That Tree - Saga

Shake That Tree (originale)

Itchy fingers reaching for the sky
Our hands are talkin' I know it’s no surprise
You go your way, I’ll go my way
It’s no surprise
You go your way, I’ll go my way
Nothing’s different, nothing’s changed
One man’s failure is just one man’s fame
You go your way, I’ll go my way
No nothing’s changed
You go your way, I’ll go my way
One small step another leap for mankind
Another case of blind men leading the blind
One man’s poison is another man’s cure
Should we call this progress, I’m not sure
Shake that tree
You know it’s all comin' down to me
Shake that tree
'Cause it was always right there in front of me
You have the hammer, don’t let it drop
You see it falling in your every thought
You go your way, I’ll go my way
Your every thought
You go your way, I’ll go my way
In the distance a child cries
You go your way, I’ll go my way
But you will try
Shake that tree
You know it’s all comin' down to me
Shake that tree
'Cause it was always right there in front of me
Shake that tree
You know it’s all comin' down to me
Shake that tree
'Cause it was always right there in front of me

(traduzione)

Dita pruriginose che raggiungono il cielo
Le nostre mani parlano, lo so che non è una sorpresa
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
Non è una sorpresa
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
Niente è diverso, niente è cambiato
Il fallimento di un uomo è solo la fama di un uomo
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
Non nulla è cambiato
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
Un piccolo passo, un altro salto per l'umanità
Un altro caso di ciechi che guidano i ciechi
Il veleno di un uomo è la cura di un altro uomo
Dovremmo chiamare questo progresso, non ne sono sicuro
Scuoti quell'albero
Sai che dipende tutto da me
Scuoti quell'albero
Perché era sempre lì di fronte a me
Hai il martello, non lasciarlo cadere
Lo vedi cadere in ogni tuo pensiero
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
Ogni tuo pensiero
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
In lontananza un bambino piange
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
Ma ci proverai
Scuoti quell'albero
Sai che dipende tutto da me
Scuoti quell'albero
Perché era sempre lì di fronte a me
Scuoti quell'albero
Sai che dipende tutto da me
Scuoti quell'albero
Perché era sempre lì di fronte a me