Traduzione del testo della canzone Show And Tell - Saga

Show And Tell (originale)

We’re here right now
We’re doin' it again,
Like we’ve been doin' it forever
Don’t let me down
How can this end
If you keep tellin' me whatever?
How do I sound?
Let’s just pretend
We’ve had a spate of nasty weather
Here’s the countdown
Backwards from ten
It’s time we finally came together
Here’s to the day we all play
Show and tell
Here’s to the day we all say
All is well …
We’re here right now
It’s never too late
To make the final first impression
How do I sound?
There’s light at the end
We’re moving in the right direction
Here’s to the day we all play
Show and tell
Here’s to the day we all say
All is …
Don’t let me down
Let’s just pretend
We’re eye to eye and there’s no pressure
Here’s the countdown
Backwards from ten
Let’s not resort to drastic measures
Somewhere someone draws the line
And winds up working overtime
If you go your way’n I go mine
We’ve only wasted precious time
Somewhere someone takes the time
To listen to the other side
(Take) one step closer, close your eyes
And now you’re crossing party lines
We’re here right now
We’ve done it again
Like we’ve been doin' it forever
Don’t let me down
So backwards from ten
Maybe this time we’ll come together
Somewhere someone draws the line
And winds up working overtime
If you go your way’n I go mine
We’ve only wasted precious time
Somewhere someone takes the time
To listen to the other side
(Take) one step closer, close your eyes
And now you’re crossing party lines

(traduzione)

Siamo qui adesso
Lo stiamo facendo di nuovo,
Come se lo facessimo da sempre
Non deludermi
Come può finire
Se continui a dirmi qualsiasi cosa?
Come suono?
Facciamo finta
Abbiamo avuto un'ondata di brutto tempo
Ecco il conto alla rovescia
Indietro da dieci
È ora che finalmente ci riuniamo
Ecco il giorno in cui tutti noi giochiamo
Mostra e racconta
Ecco il giorno che diciamo tutti
Tutto bene …
Siamo qui adesso
Non è mai troppo tardi
Per fare la prima impressione finale
Come suono?
C'è luce alla fine
Ci stiamo muovendo nella giusta direzione
Ecco il giorno in cui tutti noi giochiamo
Mostra e racconta
Ecco il giorno che diciamo tutti
Tutto è …
Non deludermi
Facciamo finta
Siamo faccia a faccia e non c'è pressione
Ecco il conto alla rovescia
Indietro da dieci
Non ricorriamo a misure drastiche
Da qualche parte qualcuno traccia la linea
E finisce per fare gli straordinari
Se vai per la tua strada, io vado per la mia
Abbiamo perso solo tempo prezioso
Da qualche parte qualcuno si prende il tempo
Per ascoltare l'altro lato
(Fai) un passo più vicino, chiudi gli occhi
E ora stai attraversando i confini del partito
Siamo qui adesso
L'abbiamo fatto di nuovo
Come se lo facessimo da sempre
Non deludermi
Quindi indietro da dieci
Forse questa volta ci riuniamo
Da qualche parte qualcuno traccia la linea
E finisce per fare gli straordinari
Se vai per la tua strada, io vado per la mia
Abbiamo perso solo tempo prezioso
Da qualche parte qualcuno si prende il tempo
Per ascoltare l'altro lato
(Fai) un passo più vicino, chiudi gli occhi
E ora stai attraversando i confini del partito