Traduzione del testo della canzone Spin It Again - Saga

Spin It Again (originale)

Even a simple man with simple expectations
Can be made to understand
There’s an easy way to rise above one’s station
And all it takes is one strong hand
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
Somethin' tells me that for you it’s all or nothing
And in the past you’ve felt the sting
Well nothing ventured, nothing gained’s what I say
So throw your hat into the ring
Sometimes it’s just the roll of the dice
That separates the real men from the boys
And sometimes you won’t have to think twice
'Cause it’s time to make some big big noise
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
They tell you that a shortcut
Is the longest way around
But I believe you gotta take a chance
If it’s the only game in town
'Cause it’s time to make some big big noise
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again

(traduzione)

Anche un uomo semplice con semplici aspettative
Può essere fatto capire
C'è un modo semplice per salire al di sopra della propria stazione
E tutto ciò che serve è una mano forte
Giralo di nuovo, prendine un po' dal centro
Lascialo cavalcare all'interno e giralo di nuovo
Ancora una volta, giralo di nuovo, puoi vincerlo se ci sei dentro
Fai un gioco per l'esterno e giralo di nuovo, tienilo forte
Qualcosa mi dice che per te è tutto o niente
E in passato hai sentito la puntura
Beh, niente azzardato, niente guadagnato è quello che dico
Quindi getta il cappello sul ring
A volte è solo il lancio dei dadi
Questo separa i veri uomini dai ragazzi
E a volte non dovrai pensarci due volte
Perché è ora di fare un gran rumore
Giralo di nuovo, prendine un po' dal centro
Lascialo cavalcare all'interno e giralo di nuovo
Ancora una volta, giralo di nuovo, puoi vincerlo se ci sei dentro
Fai un gioco per l'esterno e giralo di nuovo, tienilo forte
Ti dicono che è una scorciatoia
È il percorso più lungo
Ma credo che tu debba rischiare
Se è l'unico gioco in città
Perché è ora di fare un gran rumore
Giralo di nuovo, prendine un po' dal centro
Lascialo cavalcare all'interno e giralo di nuovo
Ancora una volta, giralo di nuovo, puoi vincerlo se ci sei dentro
Fai un gioco per l'esterno e giralo di nuovo, tienilo forte
Giralo di nuovo, prendine un po' dal centro
Lascialo cavalcare all'interno e giralo di nuovo
Ancora una volta, giralo di nuovo, puoi vincere se ci sei dentro
Fai un gioco per l'esterno e giralo di nuovo