Traduzione del testo della canzone Stand Up - Saga

Stand Up (originale)

Sometimes it’s not so easy
Sometimes life can be so cruel
Every time you think you’re winning
Someone changes all the rules
But the odds are in your favour
When you know you’re on a roll
When you know just what you’re playing for
So now’s the time to take control
They try and break you
Make you compromise
Just look them in the eyes
And tell 'em you’ll not take it anymore
Stand up Show this world what you are made of Keep the dream alive
Stand up Tell anyone who may be listening
Keep the dream alive
Don’t listen when they tell you
What you’re doing can’t be done
You don’t have to be what they tell you
All you have to be is strong
They try and break you
Make you compromise Just look them in the eyes
And tell 'em you’ll not take it anymore
Stand up Show this world what you are made of Keep the dream alive
Stand up Tell anyone who may be listening
Keep the dream alive
Stand up Show this world what you are made of Keep the dream alive
Stand up Tell anyone who may be listening
Keep the dream alive

Stand Up (traduzione)

A volte non è così facile
A volte la vita può essere così crudele
Ogni volta che pensi di vincere
Qualcuno cambia tutte le regole
Ma le probabilità sono a tuo favore
Quando sai che sei su un tiro
Quando sai esattamente per cosa stai giocando
Quindi ora è il momento di prendere il controllo
Tentano di romperti
Ti fanno scendere a compromessi
Basta guardarli negli occhi
E digli che non ce la farai più
Alzati in piedi Mostra a questo mondo di cosa sei fatto Mantieni vivo il sogno
Alzati Dillo a chiunque possa ascoltare
Mantieni vivo il sogno
Non ascoltare quando te lo dicono
Quello che stai facendo non può essere fatto
Non devi essere ciò che ti dicono
Tutto quello che devi essere è forte
Tentano di romperti
Falli scendere a compromessi Guardali negli occhi
E digli che non ce la farai più
Alzati in piedi Mostra a questo mondo di cosa sei fatto Mantieni vivo il sogno
Alzati Dillo a chiunque possa ascoltare
Mantieni vivo il sogno
Alzati in piedi Mostra a questo mondo di cosa sei fatto Mantieni vivo il sogno
Alzati Dillo a chiunque possa ascoltare
Mantieni vivo il sogno