Traduzione del testo della canzone That's As Far As I'll Go - Saga

That's As Far As I'll Go (originale)

You’re running scared, you’re not prepared
that’s undeniable
Shows you how much I know
I will admit to bein' a bit
less than reliable
That’s as far as I’ll, go
Just look at me, I thought my dreams
were unachievable
Shows how much I know
I’ve had my share of wear &tear
It’s inconceivable
That’s as far as I’ll go
And what if all that I say is a lie
You would never know
so let’s keep it simple and we’ll do all right
That is all I know
Call me naïve, but I believe
I’m private property
Shows you how much I know
Maybe a word will help much to curb
your curiosity
That’s as far as I’ll go
You know all you need to know
That’s as far as I will go
You know all you need to know
That’s as far as I’ll go
So let me guess, I shouldn’t question
your sincerity
Show you how much I know
And should you ask I’ll raise a glass
to mediocrity
That’s as far as I’ll go
Just look at me, I thought my dreams
were unachievable
Shows you how much I know
I’ve had my share of wear &tear
It’s inconceivable
That’s as far as I’ll go

(traduzione)

Stai correndo spaventato, non sei preparato
questo è innegabile
Ti mostra quanto ne so
Ammetto di essere un po'
meno che affidabile
Questo è tutto quello che posso, vai
Guardami, ho pensato ai miei sogni
erano irraggiungibili
Mostra quanto ne so
Ho avuto la mia parte di usura
È inconcepibile
Questo è tutto ciò che andrò
E se tutto ciò che dico fosse una bugia
Non lo sapresti mai
quindi manteniamo semplice e faremo tutto bene
Questo è tutto ciò che so
Chiamami ingenuo, ma ci credo
Sono proprietà privata
Ti mostra quanto ne so
Forse una parola aiuterà molto a frenare
la tua curiosità
Questo è tutto ciò che andrò
Sai tutto quello che devi sapere
Questo è tutto ciò che andrò
Sai tutto quello che devi sapere
Questo è tutto ciò che andrò
Quindi lasciami indovinare, non dovrei fare domande
la tua sincerità
Mostrarti quanto ne so
E se me lo chiedi, alzerò un bicchiere
alla mediocrità
Questo è tutto ciò che andrò
Guardami, ho pensato ai miei sogni
erano irraggiungibili
Ti mostra quanto ne so
Ho avuto la mia parte di usura
È inconcepibile
Questo è tutto ciò che andrò