Traduzione del testo della canzone The Further You Go - Saga

The Further You Go (originale)

So once again the spoils are yours for the taking
Feel free to count them while you sleep
But with your tendency to wander in circles
Drift off, but not too deep
Your faith of late has got you running in circles
But your secrets’s safe with me
Take a number and close your eyes
We’ll make sure you’re satisfied
Hold your breath and count to ten
We’ll tell you where and tell you when
Take a number and close your eyes
Convince yourself you’re just in time
Hold your breathe and count to ten
We’ll take you there and back again 'cause
These are the days of the improbable my friend
So we hold on the hope that one day all our dreams collide
The further you go, the harder it gets
The more that you know
Wake up…
The further you go, the harder it gets
The more that you know
Wake up…
You might wanna leave a trail of crumbs for the future
Just a few along the way
'Cause that look tells me that you’re still running in circles
Ah, but your secret stays with me
These are the days of the improbable my friend
So we hold on the hope that one day all our dreams collide
The further you go, the harder it gets
The more that you know
Wake up…
The further you go, the harder it gets
The more that you know
Wake up…
The further you go, the harder it gets to remember
How you got here
The further you go, the harder it gets to remember
How to find the way back home

The Further You Go (traduzione)

Quindi ancora una volta il bottino è tuo
Sentiti libero di contarli mentre dormi
Ma con la tua tendenza a vagare in tondo
Alla deriva, ma non troppo in profondità
La tua fede negli ultimi tempi ti ha fatto girare in tondo
Ma i tuoi segreti sono al sicuro con me
Prendi un numero e chiudi gli occhi
Faremo in modo che tu sia soddisfatto
Trattieni il respiro e conta fino a dieci
Ti diremo dove e ti diremo quando
Prendi un numero e chiudi gli occhi
Convinciti di essere appena in tempo
Trattieni il respiro e conta fino a dieci
Ti porteremo lì e torneremo di nuovo perché
Questi sono i giorni dell'improbabile amico mio
Quindi manteniamo la speranza che un giorno tutti i nostri sogni si scontrano
Più vai avanti, più diventa difficile
Più ne sai
Svegliati…
Più vai avanti, più diventa difficile
Più ne sai
Svegliati…
Potresti voler lasciare una scia di briciole per il futuro
Solo alcuni lungo la strada
Perché quello sguardo mi dice che stai ancora correndo in tondo
Ah, ma il tuo segreto resta con me
Questi sono i giorni dell'improbabile amico mio
Quindi manteniamo la speranza che un giorno tutti i nostri sogni si scontrano
Più vai avanti, più diventa difficile
Più ne sai
Svegliati…
Più vai avanti, più diventa difficile
Più ne sai
Svegliati…
Più vai avanti, più diventa difficile ricordare
Come sei arrivato qui
Più vai avanti, più diventa difficile ricordare
Come trovare la strada per tornare a casa