Traduzione del testo della canzone Vital Signs - Saga

Vital Signs (originale)

After we’re done with all the
Catch me if you can, now
What do you think you’ll best remember?
Isn’t it time we let
Somebody else wave the flag, 'cos
We haven’t seen it raised
Since last September
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
After all is said and done
We’ve barely scratched the surface
But I think it’s time we
Made a little room to breathe
How 'bout we play a little game of
Hide &seek for service
It’s always been a beautiful sight to see
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
We’re barely human at the best of times
Best not forget to check your vital signs
It’s really of no consequence
Your good or bad intentions
So long as every move is
Made with style
So now we’re done with all the
Catch me if you can, well
What do you think you’ll best remember?
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
We’re barely human at the best of times
Best not forget to check your vital signs
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong

(traduzione)

Dopo che abbiamo finito con tutto il
Prendimi se puoi, ora
Cosa pensi che ricorderai meglio?
Non è il momento di lasciarlo
Qualcun altro sventola la bandiera, perché
Non l'abbiamo visto sollevato
Dallo scorso settembre
Un piede sopra la linea è ciò che ci tiene
Sgattaiolare tra le ombre
Una parola pronunciata in genere ci troverà
Torna dove apparteniamo
Dopo tutto è stato detto e fatto
Abbiamo appena graffiato la superficie
Ma penso che sia ora di noi
Creato un piccolo spazio per respirare
Che ne dici di giocare un giochetto di
Nascondi e cerca il servizio
È sempre stato uno splendido spettacolo da vedere
Un piede sopra la linea è ciò che ci tiene
Sgattaiolare tra le ombre
Una parola pronunciata in genere ci troverà
Torna dove apparteniamo
Siamo a malapena umani nel migliore dei casi
Meglio non dimenticare di controllare i tuoi segni vitali
Non ha davvero alcuna conseguenza
Le tue buone o cattive intenzioni
A patto che ogni mossa lo sia
Fatto con stile
Quindi ora abbiamo finito con tutto il
Prendimi se puoi, beh
Cosa pensi che ricorderai meglio?
Un piede sopra la linea è ciò che ci tiene
Sgattaiolare tra le ombre
Una parola pronunciata in genere ci troverà
Torna dove apparteniamo
Un piede sopra la linea è ciò che ci tiene
Sgattaiolare tra le ombre
Una parola pronunciata in genere ci troverà
Torna dove apparteniamo
Siamo a malapena umani nel migliore dei casi
Meglio non dimenticare di controllare i tuoi segni vitali
Un piede sopra la linea è ciò che ci tiene
Sgattaiolare tra le ombre
Una parola pronunciata in genere ci troverà
Torna dove apparteniamo
Un piede sopra la linea è ciò che ci tiene
Sgattaiolare tra le ombre
Una parola pronunciata in genere ci troverà
Torna dove apparteniamo