Traduzione del testo della canzone Wake Up - Saga

Wake Up (originale)

It’s hard to be sure when you’re certain
Harder still to come clean when you’re dry
It’s hard to believe when the truth is
Something tells you otherwise…
And it’s hard to arrive and not be there
Harder still to attempt and not try
It’s hard to maintain the illusion
That you’re never satisfied
Wake up!
Well it’s hard to unwind the vicious circles
Harder still to repay borrowed time
It’s hard to make sense when the
Senseless rule with an airtight alibi
Well it’s hard to lose face with the faithless
Harder still to conceive the unsaid
It’s hard to believe when the truth is
Something tells you otherwise…
What kind of man bites the hand while still feeding
Takes all he can while the rest is receding?
What kind of man never feels his heart beating?
All those on favor scream… «This bears repeating!»
When the walls come tumbling down
They will fall without a sound
What kind of man bites the hand while still feeding
Takes all he can while the rest is receding?
What kind of man never feels his heart beating?
All those on favor scream… «This bears repeating!»

Wake Up (traduzione)

È difficile esserne sicuri quando ne sei certo
Ancora più difficile da pulire quando sei asciutto
È difficile credere quando è la verità
Qualcosa ti dice il contrario...
Ed è difficile arrivare e non essere lì
Ancora più difficile tentare e non provare
È difficile mantenere l'illusione
Che non sei mai soddisfatto
Svegliati!
Bene, è difficile svitare i circoli viziosi
Ancora più difficile ripagare il tempo preso in prestito
È difficile avere un senso quando il
Regola insensata con un alibi ermetico
Bene, è difficile perdere la faccia con gli infedeli
Ancora più difficile concepire il non detto
È difficile credere quando è la verità
Qualcosa ti dice il contrario...
Che tipo di uomo si morde la mano mentre sta ancora allattando
Prende tutto ciò che può mentre il resto si allontana?
Che tipo di uomo non sente mai battere il cuore?
Tutti coloro che sono a favore urlano... «Questo vale ripeterlo!»
Quando i muri crollano
Cadranno senza suonare
Che tipo di uomo si morde la mano mentre sta ancora allattando
Prende tutto ciò che può mentre il resto si allontana?
Che tipo di uomo non sente mai battere il cuore?
Tutti coloro che sono a favore urlano... «Questo vale ripeterlo!»