Traduzione del testo della canzone Will It Be You? - Saga

Will It Be You? (originale)

The stage is set, all ships have arrived
We know that only one will survive
Will it be me, will it be me, will it be you?
Suspension plates are drawn in tight
Central towers alert to the fight
Will it be me, will it be me, will it be you?
If you bring some you know
I’ll have one better
What you want to know
I’ll own forever
For years you’ve watched my vision grow
It’s now come time for you to know
Will it be me, will it be me, will it be you?
Are you quite sure you’ve grown so strong
Since last we met it’s not been long
Will it be me, will it be me, will it be you?
If you bring some you know
I’ll have one better
What you want to know
I’ll own forever
Southwest sector, they’re at your door
Silos release black interceptor
Will it be you?
Time perfection, defence selection
Intercept without detection
Will it be you?
My contact’s made with your feeble raid
Your fleet lies silent, black starlit grave
Will it be me?
Computer dance
Metallic romance
It really seems you had no chance
Yes!
It will be me

Will It Be You? (traduzione)

Il palcoscenico è pronto, tutte le navi sono arrivate
Sappiamo che solo uno sopravviverà
Sarò io, sarò io, sarai tu?
Le piastre di sospensione sono serrate
Le torri centrali allertano la battaglia
Sarò io, sarò io, sarai tu?
Se ne porti qualcuno, lo conosci
Ne avrò uno migliore
Cosa vuoi sapere
Possederò per sempre
Per anni hai osservato la mia visione crescere
È ora che tu lo sappia
Sarò io, sarò io, sarai tu?
Sei proprio sicuro di essere diventato così forte
Dall'ultima volta che ci siamo incontrati non è passato molto tempo
Sarò io, sarò io, sarai tu?
Se ne porti qualcuno, lo conosci
Ne avrò uno migliore
Cosa vuoi sapere
Possederò per sempre
Settore sud-ovest, sono alla tua porta
I silos rilasciano l'intercettore nero
Sarai tu?
Perfezione del tempo, selezione della difesa
Intercetta senza essere rilevato
Sarai tu?
Il mio contatto è stato stabilito con la tua debole incursione
La tua flotta giace silenziosa, tomba nera illuminata dalle stelle
Sarò io?
Danza al computer
Romanzo metallico
Sembra davvero che tu non abbia alcuna possibilità
Sì!
Sarò io