Traduzione del testo della canzone D.E.M. - Sam's

D.E.M. (originale)

Souvent, j’pense, j’prie pourtant j’tombe, j’tombe
Tout va bien, j’perds contrôle, j’tremble
Oh mama, combien de temps?
Combien de temps?
Combien de temps reste t-il avant de partir pour de bon?
Je me demande, chaque jour, j’suis pris dans ce rodéo, la bibi, la stup',
la Ford Mondeo
J’vois rouge, gros, la vie est mon torero
Je n’suis pas de leur monde, sache que mon temps est compté
J’sais que ce game est tronqué, tronqué
Je ne veux pas me tromper, trop de principes pour mendier
Moi, j’ai personne à envier, envier
J’suis dans mon monde, moi, j’suis dans mon monde
J’suis seul dans ma bande, le cerveau en indé' et j’suis dans mon monde
Longue vie, lentement, j’tombe, j’tombe
Tout va bien, j’perds contrôle, j’tremble
Chaque fois si près du but, repars de zéro donc je reste sur la défensive
Entre bien et mal, je lutte, j’ai dû trouver mon chemin
Trop tard, mes démons me suivent
La période est décisive, mentalité dépressive, l’ambition est nuisible
Quand t’en rêve faut l’admettre
Toi, mama, toi, mama, toi, mama, tu sais, toi, mama, tu sais

D.E.M. (traduzione)

Spesso, penso, prego eppure cado, cado
Va tutto bene, sto perdendo il controllo, sto tremando
Oh mamma, per quanto tempo?
Per quanto?
Quanto tempo c'è prima che io parta per sempre?
Mi chiedo, ogni giorno, sono coinvolto in questo rodeo, il bibi, lo stup',
la FordMondeo
Vedo rosso, amico, la vita è il mio torero
Non vengo dal loro mondo, sappi che il mio tempo sta per scadere
So che questo gioco è troncato, troncato
Non voglio sbagliare, troppi principi da implorare
Io, non ho nessuno da invidiare, invidiare
Sono nel mio mondo, io, sono nel mio mondo
Sono solo nella mia band, il cervello nell'indie' e sono nel mio mondo
Lunga vita, lentamente, sto cadendo, sto cadendo
Va tutto bene, sto perdendo il controllo, sto tremando
Ogni volta così vicino, ricomincio da zero così rimango sulla difensiva
Tra giusto e sbagliato, lotto, dovevo trovare la mia strada
Troppo tardi, i miei demoni mi seguono
Il periodo è decisivo, la mentalità depressa, l'ambizione è dannosa
Quando lo sogni devi ammetterlo
Tu, mamma, tu, mamma, tu, mamma, lo sai, tu, mamma, lo sai