Traduzione del testo della canzone All Eyes On Me - Sam's, S.Pri Noir

All Eyes On Me (originale)

On s’dit qu’on aime trop ça
Les caisses, mettre l’oseille dans des gros sacs
On vit que des choses sales, on sait qu’les pétasses à Melosa
On s’dit qu’on est pareil
On avance dans l’vide et tant qu’on s’entend
Chacun pour soi ensemble, on forge le respect grâce au compte en banque
Belle girl jolies fesses, quoi d’neuf on dit quoi
Like insta, face, ton filtre tu l’charme
D’vant toi t’as le meilleur, ma team j’suis le meneur
Grosses s’tapent des gros payeurs, pardonne moi seigneur
Fixette sur le pognon, chaque jour dans mon oyo
J’cotise pour ma cagnotte, j’m'évade sur un grand yatch
Mais pour l’instant au charbon, j’ai ma pioche et ma pelle
Condamné toute ma vie entière j’ai pas purgé ma peine
C’qui ne tue pas m’endurcie, yo
Nuage de fumée j’fais des raids aériens en un tour de magie yo
Cigare cubain au bec, matu en mains je fais des selfies
Défoncé sur le dancefloor, a ma table deux trois pétasses et quelques ennemis
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, yeah
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, ouh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club
Que personne ne parle, laissez moi dans ma bulle
Enfumés, laissez passer la brume
On pense plus rien, on est tous dans l’abus
Tous dans la tise, on dramatise
Pour la plupart victime de traumatisme
On refait le monde sur le boule d’une tisse-mé
On s’comprend pas, tu parles de romantisme
Large au départ on est pas difficile
Juste de passage et pas d’carte de visite
Juste deux trois plaques, on épargne on s’exile
Ils veulent pas qu’on rentre donc on braque le vigile
Conscient qu’on est bien loin du million
Rapaces et vautours dans mon sillon
Parfois je m'écarte de ma route, j’suis troublé par son chignon
J’suis dans le VIP, rien d’banal
Les yeux dans l’vide, rien qu’j’parle mal
Les gens m’envie, me toisent normal
Mais c’est ainsi, mec c’est pas grave
All eyes on me
L’ambiance de la nuit et son boucan me console
Dans un coin de la boîte sur mon trône je consomme
C’qui ne tue pas m’endurcie, yo
Nuage de fumée j’fais des raids aériens en un tour de magie yo
Cigare cubain au bec, matu en mains je fais des selfies
Défoncé sur le dancefloor, a ma table deux trois pétasses et quelques ennemis
All eyes on me, c’est moi l’patron du club oh, oh, oh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club oh, oh, oh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, ouh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, yeah
All eyes on me, c’est moi l’patron du club, club, club

(traduzione)

Ci diciamo che ci piace troppo
Le casse, metti l'acetosa in grandi sacchi
Vediamo solo cose sporche, sappiamo che puttane a Melosa
Ci diciamo che siamo uguali
Avanziamo nel vuoto e finché andiamo d'accordo
Ognuno per sé insieme, forgiamo il rispetto attraverso il conto in banca
Bella ragazza bel culo, che succede diciamo cosa
Come insta, face, affascini il tuo filtro
Davanti a te hai il meglio, la mia squadra sono io il leader
I grandi si prendono i grandi pagatori, perdonami, signore
Fixette sull'impasto, tutti i giorni nel mio oyo
Contribuisco per il mio gattino, scappo su un grosso yatch
Ma per ora nel carbone, ho il mio piccone e la mia pala
Condannato per tutta la vita non ho scontato la pena
Ciò che non mi uccide si rafforza, yo
Nuvola di fumo Faccio incursioni aeree in un trucco magico yo
Sigaro cubano nel becco, matu nelle mie mani faccio selfie
Lapidato sulla pista da ballo, al mio tavolo due tre puttane e alcuni hater
Tutti gli occhi su di me, sono il capo del club yeah, yeah
Occhi puntati su di me, sono il capo del club yeah, ouh
Occhi puntati su di me, sono il capo del club
Nessuno parla, lasciami nella mia bolla
Smoky, lascia passare la nebbia
Non pensiamo più a niente, siamo tutti nell'abuso
Tutto nella tise, drammatizziamo
Per lo più vittima di traumi
Rifacciamo il mondo sulla palla di una trama
Non ci capiamo, stai parlando di romanticismo
All'inizio non siamo schizzinosi
Solo di passaggio e nessun biglietto da visita
Solo due o tre piatti, salviamo, andiamo in esilio
Non ci vogliono dentro, quindi derubiamo la guardia di sicurezza
Consapevoli che siamo lontani dal milione
Rapaci e avvoltoi nella mia scia
A volte mi tolgo di mezzo, sono confuso dal suo panino
Sono nel VIP, niente di banale
Occhi nel vuoto, niente di cui parlo male
La gente mi invidia, mi guarda normale
Ma è così, amico, non importa
Tutti gli occhi su di me
L'atmosfera della notte e il suo frastuono mi consolano
In un angolo della scatola sul mio trono consumo
Ciò che non mi uccide si rafforza, yo
Nuvola di fumo Faccio incursioni aeree in un trucco magico yo
Sigaro cubano nel becco, matu nelle mie mani faccio selfie
Lapidato sulla pista da ballo, al mio tavolo due tre puttane e alcuni hater
Tutti gli occhi su di me, sono il capo del club oh, oh, oh
Tutti gli occhi su di me, sono il capo del club oh, oh, oh
Occhi puntati su di me, sono il capo del club yeah, ouh
Tutti gli occhi su di me, sono il capo del club yeah, yeah
Occhi puntati su di me, sono il capo del club, club, club