Traduzione del testo della canzone Even If It Hurts - Sam Tinnesz

Even If It Hurts (originale)

You blink once
Then it’s gone
Don’t let it take the skin from your bones
It’s darkest
Before the dawn
But you don’t need to do this alone (no you don’t)
Cause when you get this close
You can feel the heat
Now you’re so afraid
Of what’s underneath
Ohhh, don’t
Even if it hurts
Even if it makes me bleed
I’m gonna carry you
Pushing through
With the dirt on my sleeves
Even if it hurts
Even if it’s razor deep
I’m not giving up
Not gonna run
I’ll be there when you need me
Even if it hurts
These nails
In my hands
Erasing all the lines in the sand
I’ve got
No regret
Cause if I could Id do it over again
Even if it hurts
Even if it makes me bleed
I’m gonna carry you
Pushing through
With the dirt on my sleeves
Even if it hurts
Even if it’s razor deep
I’m not giving up
Not gonna run
I’ll be there when you need me
Even if it hurts
Even if it hurts
Knocking at upon you
I’m knocking at upon you
How long will it take
For you to lean on me
Time to let it go
So you can finally breathe
Slow, slow
Even if it hurts
Even if it makes me bleed
I’m gonna carry you
Pushing through
With the dirt on my sleeves
Even if it hurts
Even if it’s razor deep
I’m not giving up
Not gonna run
I’ll be there when you need me
Even if it hurts
Even if it hurts

(traduzione)

Sbatti le palpebre una volta
Allora non c'è più
Non lasciare che ti tolga la pelle dalle ossa
È il più oscuro
Prima dell'alba
Ma non è necessario farlo da solo (no non è necessario)
Perché quando ti avvicini così tanto
Puoi sentire il calore
Ora hai così paura
Di cosa c'è sotto
Ohhh, non farlo
Anche se fa male
Anche se mi fa sanguinare
ti porterò io
Spingendo
Con lo sporco sulle maniche
Anche se fa male
Anche se è profondo come un rasoio
Non mi arrendo
Non correrò
Ci sarò quando avrai bisogno di me
Anche se fa male
Queste unghie
Nelle mie mani
Cancellare tutte le linee nella sabbia
Ho avuto
Nessun rimpianto
Perché se potessi rifarlo di nuovo
Anche se fa male
Anche se mi fa sanguinare
ti porterò io
Spingendo
Con lo sporco sulle maniche
Anche se fa male
Anche se è profondo come un rasoio
Non mi arrendo
Non correrò
Ci sarò quando avrai bisogno di me
Anche se fa male
Anche se fa male
Bussando a te
Sto bussando a te
Quanto tempo ci vorrà
Per appoggiarti a me
È ora di lasciarlo andare
Così puoi finalmente respirare
Piano piano
Anche se fa male
Anche se mi fa sanguinare
ti porterò io
Spingendo
Con lo sporco sulle maniche
Anche se fa male
Anche se è profondo come un rasoio
Non mi arrendo
Non correrò
Ci sarò quando avrai bisogno di me
Anche se fa male
Anche se fa male