Traduzione del testo della canzone No Escape - Sam Tinnesz

No Escape (originale)

Hiding in the shadows, million miles tall
Walking on a wire, trying not to fall
But where can I go, to get away, get away?
This undertow is pulling me, pulling me
There’s no escape
They’re on the chase
They’re comin' for us, they’re comin' for us now
There’s no escape
Nothing is safe
We’re face to face, with no escape
Wrestlin' with feelings we don’t understand
Every single secret’s blood on our hands
We’re right on the edge, givin' in, givin' in
But we can pretend it’s not the end
There’s no escape
They’re on the chase
They’re comin' for us, they’re comin' for us now
There’s no escape
Nothing is safe
We’re face to face, with no escape
We can run, we can run, but we won’t get far
Loaded gun, loaded gun, pointed at our hearts
No one to trust, it’s dangerous
We can run, we can run, but we won’t get far
We can run, we can run, but we won’t get far (there's no escape)
Loaded gun, loaded gun, pointed at our hearts (nothing is safe)
No one to trust, it’s dangerous
We can run, we can run, but we won’t get far
We won’t get far
We won’t get far
There’s no escape
We won’t get far
We won’t get far
There’s no escape

No Escape (traduzione)

Nascosto nell'ombra, alto milioni di miglia
Camminare su un filo, cercando di non cadere
Ma dove posso andare, scappare, scappare?
Questa risacca mi sta tirando, tirandomi
Non c'è via di fuga
Stanno inseguendo
Stanno venendo per noi, stanno venendo per noi adesso
Non c'è via di fuga
Niente è sicuro
Siamo faccia a faccia, senza scampo
Lottando con sentimenti che non comprendiamo
Ogni singolo segreto è il sangue sulle nostre mani
Siamo proprio al limite, cedendo, cedendo
Ma possiamo fingere che non sia la fine
Non c'è via di fuga
Stanno inseguendo
Stanno venendo per noi, stanno venendo per noi adesso
Non c'è via di fuga
Niente è sicuro
Siamo faccia a faccia, senza scampo
Possiamo correre, possiamo correre, ma non andremo lontano
Pistola carica, pistola carica, puntata ai nostri cuori
Nessuno di cui fidarsi, è pericoloso
Possiamo correre, possiamo correre, ma non andremo lontano
Possiamo correre, possiamo correre, ma non andremo lontano (non c'è via di scampo)
Pistola carica, pistola carica, puntata al nostro cuore (nulla è sicuro)
Nessuno di cui fidarsi, è pericoloso
Possiamo correre, possiamo correre, ma non andremo lontano
Non andremo lontano
Non andremo lontano
Non c'è via di fuga
Non andremo lontano
Non andremo lontano
Non c'è via di fuga