Traduzione del testo della canzone Happy And You Know It - Samantha Harvey

Happy And You Know It (originale)

Three months, one week
Both of us we know this day would come
New hair, new jeans
Haven’t seen you out
What’s going on?
I can see behind your smiling eyes
That you’re holding back the truth
You can say it’s going great
But, baby, I know
That’s just something people say when they can’t let go
So, I won’t clap my hands
And I won’t stomp my feet
'Cause I can tell it hurts like hell
I’m happy and you know it
I would tell you
But I know you’ve seen the pictures
I’ve found someone new
And finally I feel the butterflies
Oh, I can see behind your smiling eyes
That you wanna tell the truth
You can say it’s going great
But, baby, I know
That’s just something people say when they can’t let go
So, I won’t clap my hands
And I won’t stomp my feet
'Cause I can tell it hurts like hell
I’m happy and you know it
Know, know it
You can see behind the smiling eyes
And you know I’m over you
You can say it’s going great
But, baby, I know
That’s just something people say when they can’t let go
So, I won’t clap my hands
And I won’t stomp my feet
'Cause I can tell it hurts like hell
I’m happy and you know it
Know, know it

Happy And You Know It (traduzione)

Tre mesi, una settimana
Sappiamo entrambi che questo giorno sarebbe arrivato
Nuovi capelli, nuovi jeans
Non ti ho visto uscire
Cosa sta succedendo?
Riesco a vedere dietro i tuoi occhi sorridenti
Che stai trattenendo la verità
Puoi dire che sta andando alla grande
Ma, piccola, lo so
È solo qualcosa che la gente dice quando non può lasciar andare
Quindi, non batterò le mani
E non calpesterò i miei piedi
Perché posso dire che fa male da morire
Sono felice e tu lo sai
Ti direi
Ma so che hai visto le foto
Ho trovato qualcuno di nuovo
E finalmente sento le farfalle
Oh, posso vedere dietro i tuoi occhi sorridenti
Che vuoi dire la verità
Puoi dire che sta andando alla grande
Ma, piccola, lo so
È solo qualcosa che la gente dice quando non può lasciar andare
Quindi, non batterò le mani
E non calpesterò i miei piedi
Perché posso dire che fa male da morire
Sono felice e tu lo sai
Sappilo, sappilo
Puoi vedere dietro gli occhi sorridenti
E sai che ti ho dimenticato
Puoi dire che sta andando alla grande
Ma, piccola, lo so
È solo qualcosa che la gente dice quando non può lasciar andare
Quindi, non batterò le mani
E non calpesterò i miei piedi
Perché posso dire che fa male da morire
Sono felice e tu lo sai
Sappilo, sappilo