Traduzione del testo della canzone Hard To Get - Samantha Harvey

Hard To Get (originale)

I want you to be hard to get
I want you to be
I want you to be
I missed the train last night
See if you’d come and pick me up
You picked me up
I couldn’t help but feel a little disappointed by your loyalty
Yeah, it’s messed up
Baby, don’t you know?
We could have more fun
If I don’t get what I want
So pay attention, because (Huh)
We could play this game in a different way
Don’t wanna feel like I’ve won
I want you to be hard to get
Nothing good comes for free (Nothing good comes for free)
Can’t you pretend you’re hard to get?
I want you to be
I want you to be
'Cause, everything went to my bones
For everything I’ve ever wanted, that’s why
Every time, I’m ringin' your phone
Kinda hopin' you’re too busy
I want hard to get
I want you to be
I want you to be
A little
Remember our first date
And how I thought you’d stood me up
Stood me up, ooh
Half an hour late
I’d been waitin' outside in the rain for you, ooh
Baby, don’t you know?
We could have more fun
If I don’t get what I want
Don’t wanna feel like I’ve won
I want you to be hard to get
Nothing good comes for free (Nothing good comes for free)
Can’t you pretend you’re hard to get?
I want you to be
I want you to be
'Cause, everything went to my bones
For everything I’ve ever wanted, that’s why
Every time, I’m ringin' your phone
Kinda hopin' you’re too busy
I want hard to get
I want you to be
I want you to be
A little
You know I like you
I would like you just a little more
If you could hold back
Give me something to be wanting for
Keep me hanging
And I promise you, I won’t get bored
It’s why I want you to be
I want you to be-
I want you to be hard to get
Nothing good comes for free (Nothing good comes for free)
Can’t you pretend you’re hard to get?
I want you to be
I want you to be
'Cause, everything went to my bones
For everything I’ve ever wanted, that’s why
Every time, I’m ringin' your phone (Your phone)
Kinda hopin' you’re too busy
I want hard to get
I want you to be
I want you to be
A little

(traduzione)

Voglio che tu sia difficile da ottenere
Voglio che tu sia
Voglio che tu sia
Ieri sera ho perso il treno
Vedi se verresti a prendermi
Mi hai prelevato
Non ho potuto fare a meno di sentirmi un po' deluso dalla tua lealtà
Sì, è incasinato
Tesoro, non lo sai?
Potremmo divertirci di più
Se non ottengo ciò che voglio
Quindi fai attenzione, perché (eh)
Potremmo giocare a questo gioco in un modo diverso
Non voglio sentirmi come se avessi vinto
Voglio che tu sia difficile da ottenere
Niente di buono viene gratis (Niente di buono viene gratis)
Non puoi fingere di essere difficile da ottenere?
Voglio che tu sia
Voglio che tu sia
Perché tutto è andato alle mie ossa
Per tutto quello che ho sempre desiderato, ecco perché
Ogni volta, sto squillando il tuo telefono
Un po' sperando che tu sia troppo occupato
Voglio difficile da ottenere
Voglio che tu sia
Voglio che tu sia
Un po
Ricorda il nostro primo appuntamento
E come pensavo che mi avresti tenuto in piedi
Mi ha tenuto in piedi, ooh
Mezz'ora di ritardo
Ti stavo aspettando fuori sotto la pioggia, ooh
Tesoro, non lo sai?
Potremmo divertirci di più
Se non ottengo ciò che voglio
Non voglio sentirmi come se avessi vinto
Voglio che tu sia difficile da ottenere
Niente di buono viene gratis (Niente di buono viene gratis)
Non puoi fingere di essere difficile da ottenere?
Voglio che tu sia
Voglio che tu sia
Perché tutto è andato alle mie ossa
Per tutto quello che ho sempre desiderato, ecco perché
Ogni volta, sto squillando il tuo telefono
Un po' sperando che tu sia troppo occupato
Voglio difficile da ottenere
Voglio che tu sia
Voglio che tu sia
Un po
Lo sai che mi piaci
Ti vorrei solo un po' di più
Se potessi trattenerti
Dammi qualcosa di cui desiderare
Tienimi appeso
E ti prometto che non mi annoierò
È per questo che voglio che tu lo sia
Voglio che tu sia-
Voglio che tu sia difficile da ottenere
Niente di buono viene gratis (Niente di buono viene gratis)
Non puoi fingere di essere difficile da ottenere?
Voglio che tu sia
Voglio che tu sia
Perché tutto è andato alle mie ossa
Per tutto quello che ho sempre desiderato, ecco perché
Ogni volta, sto squillando il tuo telefono (il tuo telefono)
Un po' sperando che tu sia troppo occupato
Voglio difficile da ottenere
Voglio che tu sia
Voglio che tu sia
Un po