Traduzione del testo della canzone Perfect - Samantha Harvey

Perfect (originale)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a man, stronger than anyone I know
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes

Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
And he looks perfect
No I don't deserve this
You look perfect tonight

Perfect (traduzione)

Ho scoperto un amore, sorto solo per me, come luce che filtra tra veli d’aurora
Oh, tesoro, tuffati nei miei abissi e segui il mio passo tra correnti segrete
Ho incontrato una creatura, dolcezza setosa e bellezza come rugiada all’alba
Mai avrei saputo che eri tu la voce che attendeva il mio passo tra le ombre
Eravamo infanti, ignari, quando l’amore ci avvinse come vento in tempesta
Senza sapere cosa fosse, ci affidammo ai giorni come foglie sull’acqua
Questa volta non ti lascerò smarrire nell’eco del tempo che separa
Ma, tesoro, sfiora le mie labbra piano—il tuo cuore mi appartiene, unico dono
E nei tuoi occhi trattieni il mio sguardo, un calice colmo che tremula

Amore, danzo nel buio — tu sospeso tra le mie braccia come sogno notturno
Nudi i piedi sull’erba che canta, rapiti dalla nostra melodia prediletta
Quando mormorasti che l’ombra ti scompigliava, io sussurrai al vento lieve
E tu l’hai sentito — stanotte, tesoro, tra le stelle tu risplendi intatta

Ho incontrato un’anima, saldo come roccia che sfida la furia dei mari
Condivide i miei sogni — spero un dì d’intrecciare un rifugio comune
Ho trovato un amore capace di sorreggere più dei miei segreti nascosti
Di portare l’amore, di cullare figli, nostri come semi nella terra
Ancora infantili, eppure, come vite intrecciate, colmi d’amore senza misura
Lottando contro i presagi, piegando il destino alla nostra volontà viva
So che stavolta la quiete ci avvolgerà, come manto che placa le tempeste
Tesoro, stringi la mia mano, guida e àncora tra i venti incerti
Sii la mia compagna, sarò il tuo compagno — due nomi fusi nel tempo
E scorgo nei tuoi occhi la mappa luminosa del mio avvenire

Amore, ancora danzo nel buio, tu racchiusə tra le mie braccia silenziose
Piedi nudi sull’erba, mentre ascoltiamo la nostra canzone preferita
Quando ti vidi in quella veste, simile a una visione scesa dall’aurora
Non merito tanta grazia — eppure, tesoro, stanotte tu sei perfezione

Amore, ancora danzo nel buio, tu racchiusə tra le mie braccia silenziose
Piedi nudi sull’erba, mentre ascoltiamo la nostra canzone prediletta
Credo in ciò che mi rivelano gli occhi, come fede che non conosce declino
Ora so d’aver incontrato un angelo in carne ed ossa, fragile e eterno
E lei incarna la perfezione che il pensiero non osa narrare
E lui incarna la perfezione che il pensiero non osa narrare
No, non merito questo prodigio che s’accende negli occhi tuoi
Stanotte tu sei perfezione, e l’universo si tace per guardare