Traduzione del testo della canzone Never Dance Again - Samantha Harvey

Never Dance Again (originale)

Ohh-oh-oh
There’s no light in this lonely room
Ohh-oh-oh
Without you
And I’ll never dance again…
Dance again
And I’ll never Dance Again
Till you dance again with me
I refuse to move my feet
Till your back with me
I’ll never dance again
I’m gonna stand here like a stone
I refuse to dance alone
That’s how it’s gonna be
Light on my feet, used to feel like I was floating
Now look at me, like a statue standing frozen
Ohh-oh-oh
There’s no beat in this broken heart
Ohh-oh-oh
While we’re apart
And I’ll never dance again…
Dance again
And I’ll never Dance Again
Till you dance again with me
I refuse to move my feet
Till your back with me
I’ll never dance again
I’m gonna stand here like a stone
I refuse to dance alone
That’s how it’s gonna be
Nothing’s gonna move me
Move me the way you do
So it looks like I won’t be moving
Anytime soon
I’ll never dance again…
Dance again
And I’ll never Dance Again
Till you dance again with me
I refuse to move my feet
Till your back with me
I’ll never dance again
I’m gonna stand here like a stone
I refuse to dance alone
That’s how it’s gonna be
Yeah-eah-yea-yeah
I’ll never dance again (Nothing's gonna move me, move me)
(Nothing's gonna move me, move me)
(Nothing's gonna move me, move me)
Nothing’s gonna move me
Move me the way you do

(traduzione)

Oh-oh-oh
Non c'è luce in questa stanza solitaria
Oh-oh-oh
Senza di te
E non ballerò mai più...
Balla di nuovo
E non ballerò mai più
Finché non ballerai di nuovo con me
Mi rifiuto di muovere i piedi
Fino alla schiena con me
Non ballerò mai più
Starò qui come una pietra
Mi rifiuto di ballare da solo
Ecco come sarà
Luce sui miei piedi, mi sentivo come se stessi fluttuando
Ora guardami, come una statua congelata
Oh-oh-oh
Non c'è battito in questo cuore spezzato
Oh-oh-oh
Mentre siamo separati
E non ballerò mai più...
Balla di nuovo
E non ballerò mai più
Finché non ballerai di nuovo con me
Mi rifiuto di muovere i piedi
Fino alla schiena con me
Non ballerò mai più
Starò qui come una pietra
Mi rifiuto di ballare da solo
Ecco come sarà
Niente mi muoverà
Muovimi come fai tu
Quindi sembra che non mi muoverò
In qualsiasi momento presto
non ballerò mai più...
Balla di nuovo
E non ballerò mai più
Finché non ballerai di nuovo con me
Mi rifiuto di muovere i piedi
Fino alla schiena con me
Non ballerò mai più
Starò qui come una pietra
Mi rifiuto di ballare da solo
Ecco come sarà
Sì-eah-sì-sì
Non ballerò mai più (Niente mi muoverà, mi muoverà)
(Niente mi muoverà, spostami)
(Niente mi muoverà, spostami)
Niente mi muoverà
Muovimi come fai tu