Traduzione del testo della canzone When It Comes Down - Samantha Harvey

When It Comes Down (originale)

It was a Sunday when I met you
I can still smell your cologne
From that first hug, it was too much
But I couldn’t let you go
Four months later, still my favourite
But when you know, you know
You are the best thing
I like you the most
But sometimes I wanna kill you
For reasons I don’t know why
But I’d be the first to save you
So it’s alright
'Cause when it comes down
When it comes down to it
I’ll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you’ve got your issues too
But when it comes down to it
I’m not done with falling in love with you
It was a Wednesday in your bedroom
You said you were in love
For the first time, in my green eyes
Were ready for the flood
All the late nights, all the bad fights
But when you know, you know
You are the best thing
I like you the most
'Cause when it comes down
When it comes down to it
I’ll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you’ve got your issues too
But when it comes down to it
I’m not done with falling in love with you
I’m not done with falling
I’m not done with falling for you
Oh oh, and maybe we got problems
But I know we can solve 'em
No I’m not done with falling
No, not done
'Cause when it comes down
When it comes down to it
I’ll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you’ve got your issues too
But when it comes down to it
I’m not done with falling in love with you
Not done, not done
I’m not done with falling in love with you
Not done, not done
I’m not done with falling in love with you

(traduzione)

Era una domenica quando ti ho incontrato
Riesco ancora a sentire l'odore della tua colonia
Da quel primo abbraccio, è stato troppo
Ma non potevo lasciarti andare
Quattro mesi dopo, è ancora il mio preferito
Ma quando lo sai, lo sai
Sei la cosa migliore
Mi piaci di più
Ma a volte voglio ucciderti
Per motivi che non so perché
Ma sarei il primo a salvarti
Quindi va bene
Perché quando scende
Quando si tratta di questo
Sarò in giro, trattenendoci per tutto questo
So di avere alcune cose su cui lavorare
E anche tu hai i tuoi problemi
Ma quando si tratta di questo
Non ho finito di innamorarmi di te
Era un mercoledì nella tua camera da letto
Hai detto che eri innamorato
Per la prima volta, nei miei occhi verdi
Erano pronti per l'alluvione
Tutte le notti tarde, tutti i brutti litigi
Ma quando lo sai, lo sai
Sei la cosa migliore
Mi piaci di più
Perché quando scende
Quando si tratta di questo
Sarò in giro, trattenendoci per tutto questo
So di avere alcune cose su cui lavorare
E anche tu hai i tuoi problemi
Ma quando si tratta di questo
Non ho finito di innamorarmi di te
Non ho finito di cadere
Non ho finito di innamorarmi di te
Oh oh, e forse abbiamo problemi
Ma so che possiamo risolverli
No, non ho finito di cadere
No, non fatto
Perché quando scende
Quando si tratta di questo
Sarò in giro, trattenendoci per tutto questo
So di avere alcune cose su cui lavorare
E anche tu hai i tuoi problemi
Ma quando si tratta di questo
Non ho finito di innamorarmi di te
Non fatto, non fatto
Non ho finito di innamorarmi di te
Non fatto, non fatto
Non ho finito di innamorarmi di te