Traduzione del testo della canzone Kate - Sambassadeur

Kate (originale)

We were going through the harbor going faster than the wind
A perfect match between the man and the machine
Underneath the surface, love’s as cold and blue
And you’re saying this town is not made for you
Starts getting closer, going through the night
No one can reach us when we’re out of sight
Time’s running faster, please let us through
Going in any direction will do
And you said to me, you said what it was all about and I said no
You wouldn’t take no for an answer
Saying colder than the wind
Your lack of tears is the perfect tent
Don’t you try to say it 'cause no words will do
We were communicating through the stereo
Starts getting closer, going through the night
No one can reach us, no we’re out of sight
Time’s running faster, please let us through
Going in any direction will do
And you said to me, you said what it was all about and I said no
Out on the coast where lovers sin
I wait for ships that won’t come in
Love is the most that I can bear
I was the fact you made it clear
Come out tonight;
my halo’s near, the coast is clear
I’m out of time, speed out of sight, don’t leave me here
Tides don’t last forever, don’t you know?

(traduzione)

Stavamo attraversando il porto andando più veloci del vento
Un abbinamento perfetto tra l'uomo e la macchina
Sotto la superficie, l'amore è freddo e blu
E stai dicendo che questa città non è fatta per te
Inizia ad avvicinarsi, passando per la notte
Nessuno può raggiungerci quando non siamo in vista
Il tempo scorre più veloce, lasciaci passare
Andare in qualsiasi direzione andrà bene
E tu mi hai detto, hai detto di cosa si trattava e io ho detto di no
Non accetteresti un no come risposta
Dire più freddo del vento
La tua mancanza di lacrime è la tenda perfetta
Non provare a dirlo perché nessuna parola andrà bene
Stavamo comunicando attraverso lo stereo
Inizia ad avvicinarsi, passando per la notte
Nessuno può raggiungerci, no siamo fuori vista
Il tempo scorre più veloce, lasciaci passare
Andare in qualsiasi direzione andrà bene
E tu mi hai detto, hai detto di cosa si trattava e io ho detto di no
Fuori sulla costa dove gli amanti peccano
Aspetto le navi che non arrivano
L'amore è il massimo che posso sopportare
Ero il fatto che l'hai chiarito
Esci stasera;
la mia aureola è vicina, la costa è libera
Sono fuori tempo, velocità fuori vista, non lasciarmi qui
Le maree non durano per sempre, non lo sai?