Traduzione del testo della canzone Someday We're Through - Sambassadeur

Someday We're Through (originale)

I see something falling down
It was in the air
Now it’s in your hair
I’ve got you all mapped out
You’re the kind of person I can do without
You want me to take your side
But you don’t have the time to bide
Now the birds have flown away
They left you here with more words to say
You’re in the wind and in the air
You’re everywhere
You’re on my back and in my face
Your profundity will clear this place
No time is running out
For the ruling class of the empty shout
So if you want me to take your side
Resist the temptation to speak your mind
You’re in the wind and in the air
You’re everywhere
You’re in my back and in my face
Your profundity will clear this place
Now that I’ve turned every conceivable cheek
Do I have to admit it makes me sorry and weak?
You’re in the wind and in the air
You’re anywhere
You’re on my back and in my face
Your profundity won’t leave a trace
Now that I’ve turned every conceivable cheek
Do I have to admit it makes me sore and weak?
And I am down on every possible knee
How can it be so hard for anyone to see?
Someday we’re through
And I will take my arm off you
But for now it’s time to settle the score

Someday We're Through (traduzione)

Vedo qualcosa che cade
Era nell'aria
Ora è tra i tuoi capelli
Ti ho mappato tutto
Sei il tipo di persona di cui posso fare a meno
Vuoi che prenda le tue parti
Ma non hai il tempo di aspettare
Ora gli uccelli sono volati via
Ti hanno lasciato qui con più parole da dire
Sei nel vento e nell'aria
Sei ovunque
Sei sulla mia schiena e nella mia faccia
La tua profondità ripulirà questo posto
Il tempo non sta finendo
Per la classe dirigente del grido vuoto
Quindi se vuoi che prenda le tue parti
Resisti alla tentazione di esprimere la tua opinione
Sei nel vento e nell'aria
Sei ovunque
Sei nella mia schiena e nella mia faccia
La tua profondità ripulirà questo posto
Ora che ho rivolto ogni possibile guancia
Devo ammettere che mi dispiace e mi sento debole?
Sei nel vento e nell'aria
Sei ovunque
Sei sulla mia schiena e nella mia faccia
La tua profondità non lascerà traccia
Ora che ho rivolto ogni possibile guancia
Devo ammettere che mi rende dolorante e debole?
E sono in ginocchio su ogni possibile
Come può essere così difficile da vedere per chiunque?
Un giorno avremo finito
E ti toglierò il braccio di dosso
Ma per ora è il momento di regolare i conti