Traduzione del testo della canzone Stranded - Sambassadeur

Stranded (originale)

Moving faster and you’re talking loud
We’d settle for a while
You know how to do it all
And I wonder how
You could be more careful when you speak
You tend to slip, your words are weak
Just like a hasty promise
On New Year’s Eve
When your feet are moving easily
And the fireworks are on
You’re exactly where you want to be
You still lie a stepping stone
Make sure you notice every time you see
Each and every slope of the road
Get rid of all potential enemies
To reach your final goal
You tell yourself this is the only way
And you won’t give it away
I tell myself that’s the day when I
Let it slide
Do make sure that they will pay for all
Your effort’s safe this way
Do make sure they all let go
When you make your way
Will you still be there to fill me in
When the last night is coming in?
When you’ve figured out what to expect
And there’s nothing more to take in
Make sure you notice every tendency
If you still need something more
Cause when the final day is closing in
You won’t see me there anymore
When your feet are moving easily
And the fireworks are on
You’re exactly where you want to be
You still lie a stepping stone
Make sure you notice every tendency
Each and every slope of the road
Get rid of all potential enemies
To reach your final goal

(traduzione)

Muoviti più velocemente e parli ad alta voce
Ci accontentiamo per un po'
Sai come fare tutto
E mi chiedo come
Potresti essere più attento quando parli
Tendi a scivolare, le tue parole sono deboli
Proprio come una promessa affrettata
A Capodanno
Quando i tuoi piedi si muovono facilmente
E i fuochi d'artificio sono accesi
Sei esattamente dove vuoi essere
Stai ancora mentendo un trampolino di lancio
Assicurati di notare ogni volta che vedi
Ogni singola pendenza della strada
Sbarazzati di tutti i potenziali nemici
Per raggiungere il tuo obiettivo finale
Dici a te stesso che questo è l'unico modo
E non lo darai via
Mi dico che è il giorno in cui io
Lascialo scorrere
Assicurati che pagheranno per tutto
Il tuo sforzo è al sicuro in questo modo
Assicurati che tutti li lascino andare
Quando fai la tua strada
Sarai ancora lì per informarmi
Quando arriverà l'ultima notte?
Quando avrai capito cosa aspettarti
E non c'è altro da prendere
Assicurati di notare ogni tendenza
Se hai ancora bisogno di qualcosa in più
Perché quando l'ultimo giorno si avvicina
Non mi vedrai più lì
Quando i tuoi piedi si muovono facilmente
E i fuochi d'artificio sono accesi
Sei esattamente dove vuoi essere
Stai ancora mentendo un trampolino di lancio
Assicurati di notare ogni tendenza
Ogni singola pendenza della strada
Sbarazzati di tutti i potenziali nemici
Per raggiungere il tuo obiettivo finale