Traduzione del testo della canzone Demon - Samiam

Demon (originale)

I cursed myself this morning
When i conjured up the demon next to me
When i try to walk away she follows, she won’t let me be
If i don’t believe in you why do i feel the way i do?
I know you’re trying to convince me you’re for real
But you’re chasing me away
Or are you racing me down the drain?
History & arguments forever repeated endlessly
My words are so twisted i don’t know if i’m saying what i mean
Forever you’ve tried to convince me you’re for real
But i can’t tell if you’re chasing me away
Or are you racing me down the drain

(traduzione)

Mi sono maledetto stamattina
Quando ho evocato il demone accanto a me
Quando provo ad andarmene, lei mi segue, non mi lascia stare
Se non credo in te, perché mi sento come mi sento?
So che stai cercando di convincermi che lo sei davvero
Ma mi stai scacciando
O mi stai facendo precipitare nello scarico?
Storia e argomenti ripetuti per sempre all'infinito
Le mie parole sono così contorte che non so se sto dicendo cosa intendo
Per sempre hai cercato di convincermi che lo sei davvero
Ma non so dire se mi stai cacciando via
O mi stai facendo precipitare nello scarico