Traduzione del testo della canzone Head Trap - Samiam

Head Trap (originale)

Have you ever tried to get away
When every move you make is restrained
Trying to balance what you want with what’s expected of you
Can’t overlook the consequences due to your new circumstances
My thoughts are mine to a point til i feel inclined to be you
Wouldn’t you like to be alone
Wouldn’t you rather stay at home
Wouldn’t it be nice to wake up free
Without any sense of responsibility
Do you ever get tired of the same old place
And seeing that same old face
You need to find some place to go
And leave your whereabouts unknown

Head Trap (traduzione)

Hai mai provato a scappare
Quando ogni mossa che fai è trattenuta
Cercando di bilanciare ciò che desideri con ciò che ci si aspetta da te
Non puoi trascurare le conseguenze dovute alle tue nuove circostanze
I miei pensieri sono miei fino a un punto finché non mi sento incline a essere te
Non ti piacerebbe essere solo
Non preferiresti restare a casa?
Non sarebbe bello svegliarsi liberi
Senza alcun senso di responsabilità
Ti stanchi mai dello stesso vecchio posto
E vedere quella stessa vecchia faccia
Devi trovare un posto dove andare
E lascia sconosciuto il tuo luogo