Traduzione del testo della canzone Happy For You - Samiam

Happy For You (originale)

Look ahead, the lights are red, i know i should’ve called
And said i wouldn’t be there at the time agreed upon
I thought that you would wait for me
I don’t know why it’s hard for me to be on time
Sitting at the table all alone
You look so pretty i can’t believe it
You say that you are leaving
I thought you’d always be there
Much as i hate to see you go i’m happy for you
I won’t know that i’m missing you
Until you’re kissing someone new, that’s how it goes
I’m moving forward standing still
Each day another page in my unwritten will
It’s becoming clear to me
What everybody else could see all along
Sitting at the table all alone, you looked so pretty then
I thought that you would wait for me
I don’t know why it’s hard for me to be on time

Happy For You (traduzione)

Guarda avanti, le luci sono rosse, so che avrei dovuto chiamare
E ho detto che non sarei stato lì al momento concordato
Pensavo che mi avresti aspettato
Non so perché è difficile per me essere puntuale
Seduto a tavola tutto solo
Sei così bella che non riesco a crederci
Dici che te ne vai
Pensavo che saresti sempre stato lì
Per quanto odio vederti partire, sono felice per te
Non saprò che mi manchi
Finché non baci qualcuno di nuovo, è così che va
Sto andando avanti fermo
Ogni giorno un'altra pagina del mio testamento non scritto
Mi sta diventando chiaro
Quello che tutti gli altri potevano vedere da sempre
Seduta al tavolo tutta sola, eri così carina allora
Pensavo che mi avresti aspettato
Non so perché è difficile per me essere puntuale