Traduzione del testo della canzone Boy With Monkey - Samiam

Boy With Monkey (originale)

So you’re still running from the girls
Just like you did when you were small
They were cruel
Big sister big, big sister strong
But that’s not really what you’re frightened of and
Oh, oh, oh
Don’t you want to know
What it would be like
To look the way you feel
The way you feel inside
And in this race, it gave a chase
That noone wins, no finish line
If you get caught, she’ll hold you down between her knees
Make you say things
That you don’t really mean
Lying to yourself
Painting pictures in your cell
Did you find
Another place to hide?
So you’re still running from the girls
Just like you did when we were kids
They were mean
Big sister big, big sister strong
Don’t want your friends to see her
Holding your hand
Don’t you want to know
What it would be like?
What’s it like to look the way
You feel inside?
So what’s it like to look the way
You feel inside?
So what’s it like to look the way
You feel inside?

(traduzione)

Quindi stai ancora scappando dalle ragazze
Proprio come facevi quando eri piccolo
Erano crudeli
Sorella maggiore, sorella maggiore forte
Ma non è proprio quello che ti spaventa e
Oh oh oh
Non vuoi saperlo
Come sarebbe
Per apparire come ti senti
Il modo in cui ti senti dentro
E in questa gara ha dato la caccia
Che nessuno vinca, nessun traguardo
Se ti beccano, ti terrà fermo tra le ginocchia
Ti fanno dire cose
Che non intendi davvero
Mentire a te stesso
Dipingere immagini nella tua cella
Hai trovato
Un altro posto dove nascondersi?
Quindi stai ancora scappando dalle ragazze
Proprio come facevi quando eravamo bambini
Erano cattivi
Sorella maggiore, sorella maggiore forte
Non voglio che i tuoi amici la vedano
Tenendo la tua mano
Non vuoi saperlo
Come sarebbe?
Com'è guardare la strada
Ti senti dentro?
Allora com'è guardare verso la strada
Ti senti dentro?
Allora com'è guardare verso la strada
Ti senti dentro?