Traduzione del testo della canzone Dead - Samiam

Dead (originale)

In that busted ranch house in the hills
With shit backed up into the sinks
The basement crypt so dark & thick
With smoke from endless cigarettes
Everyone came to expect a weekend that could last all week
You do what you want, you do your best
To be the worst that you could be
There was a time and a place for anything
Where no one sleeps and no one leaves
To keep out the outside and the inside in
We hung carpets over the windows
We stoked the fire with broken chairs to keep ourselves from freezing
The neighbors never seemed to care
Even though we gave them all so many reasons
It was the time and the place for anything
And that’s just the kind of space that I’m needing
But it’s all over now, dead
When you shot the bottle out of my hand you got lucky at 20 paces
A broken mirror is worth seven years I say and now you’re gonna pay
The best things happen when you least expect them
Oh I miss those days

(traduzione)

In quel ranch distrutto sulle colline
Con la merda infilata nei lavandini
La cripta del seminterrato è così scura e fitta
Con il fumo di infinite sigarette
Tutti si aspettavano un fine settimana che potesse durare tutta la settimana
Fai quello che vuoi, fai del tuo meglio
Per essere il peggio che potresti essere
C'era un tempo e un luogo per qualsiasi cosa
Dove nessuno dorme e nessuno se ne va
Per tenere fuori l'esterno e l'interno dentro
Abbiamo appeso i tappeti alle finestre
Abbiamo alimentato il fuoco con sedie rotte per non gelare
Ai vicini sembrava non importare mai
Anche se abbiamo dato a tutti loro così tante ragioni
Era il momento e il luogo per qualsiasi cosa
Ed è proprio il tipo di spazio di cui ho bisogno
Ma ora è tutto finito, morto
Quando mi hai sparato la bottiglia di mano, sei stato fortunato a 20 passi
Uno specchio rotto vale sette anni dico e ora pagherai
Le cose migliori accadono quando meno te lo aspetti
Oh mi mancano quei giorni