Traduzione del testo della canzone Friend - Samiam

Friend (originale)

Now I am five, now I have turned five
I’ll be with the big kids at school
No more mom and dad, I’ve got to act cool
Not all smiling faces, not all open arms
I didn’t know this was your cubby hole, friend
Now I have grown older, now I’ve grown colder
I’m here with these assholes at work
No more mister nice guy, now I’m only that jerk
No smiling faces, not all open arms
Just give me my invoice slip, friend
Not everyone’s a friend
Not everyone’s a friend
Not everyone
Not everyone is your friend
Not everyone is your friend
Not everyone is your friend
Not everyone’s a friend
Not everyone’s a friend
Not everyone
Not everyone is your friend
Not everyone is your friend

(traduzione)

Ora ho cinque anni, ora ne ho cinque
Sarò con i bambini grandi a scuola
Niente più mamma e papà, devo comportarmi bene
Non tutte le facce sorridenti, non tutte le braccia aperte
Non sapevo che questo fosse il tuo sgabuzzino, amico
Ora sono invecchiato, ora sono diventato più freddo
Sono qui con questi stronzi al lavoro
Niente più signor bravo ragazzo, ora sono solo quel coglione
Niente facce sorridenti, non tutte braccia aperte
Dammi solo la ricevuta della mia fattura, amico
Non tutti sono amici
Non tutti sono amici
Non tutti
Non tutti sono tuo amico
Non tutti sono tuo amico
Non tutti sono tuo amico
Non tutti sono amici
Non tutti sono amici
Non tutti
Non tutti sono tuo amico
Non tutti sono tuo amico