Traduzione del testo della canzone You Looking At Me - Samiam

You Looking At Me (originale)

YouЈ›e got it all between your fingers.
What you want you just canЈ?
grab.
You want it, all… What you want you just canЈ?
have.
Sand sifts through, with my disgust.
And with my sympathy, chains lay in rust.
You want someone to hold you together.
But youЈ-e way too «strong», youЈ-e way too proud.
You want someone to be around.
What you want, you need gone.
ItЈ— old, itЈ— dirty, itЈ— cold outside,
itЈ— loneley, itЈ— ugly, itЈ— all around.

You Looking At Me (traduzione)

Hai tutto tra le dita.
Quello che vuoi puoi solo?
preda.
Lo vuoi, tutto... Quello che vuoi puoi solo?
avere.
La sabbia filtra, con il mio disgusto.
E con la mia simpatia, le catene giacciono nella ruggine.
Vuoi che qualcuno ti tenga insieme.
Ma tu sei troppo «forte», sei troppo orgoglioso.
Vuoi che qualcuno sia in giro.
Quello che vuoi, devi sparire.
È... vecchio, è sporco, fa freddo fuori,
è... solitario, è... brutto, è... tutto intorno.