Traduzione del testo della canzone Superlative Heroes - Samsa

Superlative Heroes (originale)

Faster than a speeding bullet
More powerful than a Locomotive
Able to leap tall buildings in a single bound
This amazing stranger from the planet Krypton
The man of steel
Yo
I’m not your average superhero
I don’t wear a cape or tights
And you won’t catch me slinging webs through cityscapes
I’m scare of heights
I’m not your textbook superhero
I can’t levitate or fly
But if you pass the Sunday crossword I won’t hesitate to try
I’m not the type of vigilante who goes off avenging homicides
More the kind to just correct a coma splice
Constructive criticism super villain
Yes I’m honest when I prompt advice
But even when a novice writes I always leave my comments nice
Leap buildings in a single bound
Y’all should see the way my fingers race
Through city streets and letter keys
Whether double or single spaced
Faster than a speeding bullet
If you’re talking words per minute
Write so comprehensive each bullet point holds the world within it
Power like a locomotive
Discipline of Sage strength
Essays that I write are twenty pages past the page length
Not the man of steel but when I sit to write I’ve got no Kryptonite
As long as I’ve got coffee I can sip tonight
Call me cyclops
I’ve got laser vision page revision
Not a next gen X-men
But I’m crazy with the red pen
Muted when I’m writing
Yes my drafts have got evolving genes
Watch me wielding clauses like I’m Wolverine and cause a scene
I’m not your average superhero
I don’t mask my voice like this
Secret identity’s dull
I don’t see the point in it
I’m not out here to save the world on date night protocols
I just take my pride in sentence structure
Phase right through the walls of text
Polish red a second time
Kind of like Professor-X
But I read the same lines instead of minds until they’re all correct
Triple check that proper punctuation ends it
Perfect verbs and fantastic nouns like Ben Grimm
Spin webs of any size and catch a reader’s attention
Nab plagiarists like flies
I write with tingling senses
Swing right overhead with lines of Super-tensile strength
Fingers type like streaks of light
Whether past or present tense
I arrive just in time
Type more than Cyborg
Not Robin no red or green underline eyesores
I channel Raven right inside with Edgar Allen Poe
No Green eyes but tackle any beast of rhetoric that you know
They can call me any hour
But they view it as a lesser power
When my essays get an A on top
Like Avengers Tower
In the meantime I think I’ll go into hiding
Reckless vigilante with his helmet on still writing

(traduzione)

Più veloce di un proiettile
Più potente di una locomotiva
In grado di saltare edifici alti in un solo balzo
Questo fantastico sconosciuto del pianeta Krypton
L'uomo d'Acciaio
Yo
Non sono il tuo supereroe medio
Non indosso una mantella o collant
E non mi sorprenderai a lanciare ragnatele attraverso i paesaggi urbani
Ho paura delle altezze
Non sono il tuo supereroe da manuale
Non posso levitare o volare
Ma se passi il cruciverba della domenica, non esiterò a provare
Non sono il tipo di vigilante che vendica gli omicidi
Più il tipo che corregge semplicemente un coma splice
Critica costruttiva supercattivo
Sì, sono onesto quando richiedo consiglio
Ma anche quando un principiante scrive, lascio sempre i miei commenti piacevoli
Salta gli edifici in un solo balzo
Dovreste vedere come corrono le mie dita
Per le strade della città e le chiavi delle lettere
Che si tratti di doppia o singola spaziatura
Più veloce di un proiettile
Se stai parlando parole al minuto
Scrivi in ​​modo così completo che ogni punto elenco trattiene il mondo al suo interno
Potenza come una locomotiva
Disciplina della forza del saggio
I saggi che scrivo sono venti pagine oltre la lunghezza della pagina
Non l'uomo d'acciaio, ma quando mi siedo a scrivere non ho la kryptonite
Finché ho un caffè, posso sorseggiare stasera
Chiamami ciclope
Ho la revisione della pagina della visione laser
Non un X-men di nuova generazione
Ma sono pazzo con la penna rossa
Muto quando scrivo
Sì, le mie bozze hanno geni in evoluzione
Guardami mentre maneggio clausole come se fossi Wolverine e provo una scena
Non sono il tuo supereroe medio
Non maschero la mia voce in questo modo
L'identità segreta è noiosa
Non ne vedo il senso
Non sono qui per salvare il mondo con protocolli per la notte degli appuntamenti
Sono solo orgoglioso della struttura della frase
Passa attraverso i muri di testo
Rosso polacco una seconda volta
Un po' come il Professor X
Ma leggo le stesse righe invece delle menti finché non sono tutte corrette
Triplo controllo che la punteggiatura corretta lo termini
Verbi perfetti e nomi fantastici come Ben Grimm
Gira ragnatele di qualsiasi dimensione e cattura l'attenzione di un lettore
Cattura i plagi come mosche
Scrivo con i sensi formicolio
Oscilla a destra sopra la testa con linee di super resistenza alla trazione
Le dita digitano come fasci di luce
Passato o presente
Arrivo appena in tempo
Digita più di Cyborg
Non Robin, nessuna sottolineatura rossa o verde
Incanale Raven proprio dentro con Edgar Allen Poe
Niente occhi verdi, ma affronta qualsiasi bestia di retorica che conosci
Possono chiamarmi a qualsiasi ora
Ma lo considerano come un potere minore
Quando i miei saggi ottengono una A in cima
Come la Torre dei Vendicatori
Nel frattempo penso che andrò a nascondermi
Vigilante spericolato con l'elmo addosso ancora a scrivere