Traduzione del testo della canzone You'll Say Sorry Through Your Smile - Samsa

You'll Say Sorry Through Your Smile (originale)

I’m sick of trembling in fear at the idea of death
Since it’s always on my mind I just hide in my bed
«Everybody's scared of it» is what my therapist said
But my case seems worse, when I’ve barely been fed
Because the kitchen’s too far to desire the steps
It’d take to make it down the stairs and try to find a baguette
Or something similar that wouldn’t make my stomach upset
It doesn’t feel like this is real, yeah, my mind is a mess
The only times it seems clear is when music is played
Some relatable creator says I’ll soon be okay
Or when reading poetry and trying to soothe the dismay
And I can lose my insecurities in cute little sayings, like
«Why frown when the sun goes down
If you’ll wake in the morning to such nice sounds
When the nighttime creeps, well your eyes might weep
But that’s moonlight tryna find nice people»
«Why frown when the sun comes 'round
Even if you feel shaken or upside down
When the daytime hits, you’ll be great, my friend
Just make it through this, just make it through this»
«Why frown when the sun comes 'round
Even if you feel shaken or upside down
When the daytime hits, you’ll be great, my friend
Just make it through this, you can make it through this»

(traduzione)

Sono stufo di tremare di paura all'idea della morte
Dal momento che è sempre nella mia mente, mi nascondo semplicemente nel mio letto
«Tutti ne hanno paura» è quello che ha detto il mio terapeuta
Ma il mio caso sembra peggiore, quando sono stato appena nutrito
Perché la cucina è troppo lontana per desiderare i gradini
Ci vorrebbe per scendere le scale e cercare di trovare una baguette
O qualcosa di simile che non mi avrebbe sconvolto lo stomaco
Non sembra che sia reale, sì, la mia mente è un pasticcio
Le uniche volte che sembra chiaro è quando viene riprodotta la musica
Un creatore di cui si ha fiducia dice che presto starò bene
O quando leggi poesie e cerchi di lenire lo sgomento
E posso perdere le mie insicurezze in detti carini, come
«Perché accigliarsi quando il sole tramonta
Se ti svegli al mattino con suoni così piacevoli
Quando la notte si insinua, i tuoi occhi potrebbero piangere
Ma questo è il chiaro di luna che cerca di trovare persone simpatiche»
«Perché accigliarsi quando arriva il sole
Anche se ti senti scosso o sottosopra
Quando arriverà il giorno, sarai fantastico, amico mio
Fallo attraverso questo, fallo attraverso questo»
«Perché accigliarsi quando arriva il sole
Anche se ti senti scosso o sottosopra
Quando arriverà il giorno, sarai fantastico, amico mio
Fallo attraverso questo, puoi farlo attraverso questo»