Traduzione del testo della canzone Olsun - Taladro

Olsun (originale)

Soğuktan ellerim üşüyordu
Sanki bi' boşluğa düşüyordum
Ölüm uğruna zevki cinayet
Beni vuran herkesi görüyordum
Yağmurlu bi' gece esaretim
Yok oluyo' her gün cesaretim
Bana kefilken ayrı bi' felaket oldun
Bu acının yok tabii kefaleti
Başımıza dertler yağar oldu
Geceleri yastığı sarar oldum
Hadi ben yorgunum da sana n’oldu?
Herkesi ben gibi sanar oldun
Bulamazsın gideni aramazsan
Ya içini kemiren anılarsa?
Bırakın öylece kanasın
Güçlenemem yaralarım eğer kanamazsa
Gün aşırı özlem leyli mi?
Yaptığım iyiliğe değidi mi?
Kahpelik güzelse yaşayın keyfini
Hayat bi' yılan, taşıyın zehrini
Çok zaman oldu ölü nilüferler
Sevda yolunda dert kemirenler
Bugün kötü oluyo' dün sevilenler
Kir tutuyo' eski tertemiz eller
Ne oldu, şimdi ben haklı mıyım?
Bunun adı dürüstçe saklı kıyım
Yine de yaşıyorum peki şanslı mıyım?
Gemi sizin olsa da bura farklı kıyı
Hey dünya bana boş musun?
Bunu biliyosun, üstüne suçlusun
Üzerime kan sıçrattın, sabiydim
Bana kocaman bi' gençlik borçlusun
Acılarım hâlâ mapus
Bi' su veren olmadı, hayrete düştüm canım
Olsun
Ama bi' kerede «Nasılsın?"diyen olmadı bana, sustum
Olsun
Ölünecek hâlime gülüyorum hâlâ, sus
Olsun
Bu dünya pis bi' küvet, hadi kus da bi' dolsun
Bi' su veren olmadı, hayrete düştüm canım
Olsun
Ama bi' kerede «Nasılsın?"diyen olmadı bana, sustum
Olsun
Ölünecek hâlime gülüyorum hâlâ, sus
Olsun
Bu dünya pis bi' küvet, hadi kus da bi' dolsun
Sokağın kokusu da iri beden gibi
Kimine pis gelir kimine terli
Kimi «Devam"der kimi «Yeterli»
Kimi şükrediyoken kimi beterdi
Bu duygusallıklar hep gecedendir
Biliyosun buna da fazla direndim
İyi kötü kimseyi tam seçemem ki
Karışma sen, bu benim meselemdi
Doğruya inan ve bul
Seni yanlışa götüren küçük bi' mum
Karanlık her yer, dur
Doğruyolar seni, vur
Nerede sahtelik oradasın
Bir anlık şöhretin kolpası
«Sevgi yürekte olur"dedim, anla
Şaşırtmasın sizi kol kası
Kardan yürekli kaygan adamlar
Eriyip yok oluyo' paraya tapanlar
Desteği rant ve basamak sananlar
Anlamasanız da manzaram anlar
Bu dünya pis bi' küvet hadi kus da bi' dolsun
Hazmedemiyosan bol su
İnsansın, ne sağ ne de solsun
Ayrım yapıyosan anca bidonsun
Kış gelsin hâli anlar
Kimi yağmuru görünce ağlar (Dur)
Hikaye bitmedi, bilmiyosun
Ölü sandığın herkes sağ lan
Sokağın tadı da bi' başka
Ama gördüğün herkes başkan
Taladro farklı bi' maçta
Baksana, yazıyo' hikayeyi baştan
Acılarım hâlâ mapus
Bi' su veren olmadı, hayrete düştüm canım
Olsun
Ama bi' kerede «Nasılsın?"diyen olmadı bana, sustum
Olsun
Ölünecek hâlime gülüyorum hâlâ, sus
Olsun
Bu dünya pis bi' küvet, hadi kus da bi' dolsun
Bi' su veren olmadı, hayrete düştüm canım
Olsun
Ama bi' kerede «Nasılsın?"diyen olmadı bana, sustum
Olsun
Ölünecek hâlime gülüyorum hâlâ, sus
Olsun
Bu dünya pis bi' küvet, hadi kus da bi' dolsun

Olsun (traduzione)

Le mie mani erano fredde
È come se stessi cadendo nel vuoto
Omicidio per amore della morte
Vedo tutti quelli che mi hanno sparato
La mia prigionia in una notte piovosa
Il mio coraggio scompare ogni giorno
Sei stato un disastro quando hai garantito per me.
Non c'è certezza per questo dolore
I guai sono piovuti su di noi
Avvolgo il cuscino di notte
Dai, sono stanco, ma che ti è successo?
Pensi che tutti siano come me
Non puoi trovarlo se non cerchi quello che se n'è andato
E se fossero i ricordi a rosicchiarti?
lascialo sanguinare
Non posso rafforzare le mie ferite se non sanguinano
Il desiderio diurno è leyli?
Valeva il bene che ho fatto?
Se la puttana è buona, goditela
La vita è un serpente, porta il tuo veleno
Sono passate da così tanto tempo le ninfee morte
Quelli che rosicchiano guai sulla via dell'amore
È brutto oggi, i miei cari ieri
Dirt tutuyo' vecchie mani pulite
Cos'è successo, lo sono adesso?
Si chiama massacro onesto
Sono ancora vivo, quindi sono fortunato?
Anche se la nave è tua, qui c'è un'altra sponda
Ehi mondo sei libero per me?
Lo sai, per di più sei colpevole
Mi hai spruzzato sangue addosso, sono stato risoluto
Mi devi una grande giovinezza
Il mio dolore è ancora in prigione
Nessuno ha dato acqua, sono rimasto sbalordito mia cara
lascia fare
Ma nessuno mi ha detto "Come stai?", io sono rimasta in silenzio.
lascia fare
Sto ancora ridendo per il modo in cui morirò, stai zitto
lascia fare
Questo mondo è una vasca sporca, vomitiamo e riempiamola
Nessuno ha dato acqua, sono rimasto sbalordito mia cara
lascia fare
Ma nessuno mi ha detto "Come stai?", io sono rimasta in silenzio.
lascia fare
Sto ancora ridendo per il modo in cui morirò, stai zitto
lascia fare
Questo mondo è una vasca sporca, vomitiamo e riempiamola
L'odore della strada è come un grande corpo
Alcuni sono sporchi, altri sono sudati
Alcuni dicono "Continua" altri dicono "Basta"
Mentre alcuni erano grati, altri erano peggio
Queste emozioni provengono sempre dalla notte
Sai, ho resistito troppo
Non posso scegliere persone buone o cattive
Non farti coinvolgere, erano affari miei
Credi nella verità e trova
Una piccola candela che ti ha sbagliato
L'oscurità è ovunque, fermati
Hanno ragione, spararti
dove sei falso
Un momento di fama
Ho detto "L'amore accade nel cuore", capisci
Non lasciarti sorprendere, muscolo del braccio
Uomini scivolosi con cuori di neve
Coloro che adorano il denaro
Quelli che pensano che il sostegno sia una rendita e un passaggio
Anche se non capisci, il mio paesaggio capisce
Questo mondo è una sporca vasca da bagno, vomitiamo e riempiamolo
Tanta acqua se non riesci a digerire
Sei umano, né di destra né di sinistra
Se discrimini, sei solo una bottiglia
Che venga l'inverno
Alcuni piangono quando vedono la pioggia (Stop)
La storia non è finita, non lo sai
Tutti quelli che pensavi fossero morti sono vivi
Anche il gusto della strada è diverso
Ma tutti quelli che vedi sono presidente
Taladro in un'altra partita
Senti, sto scrivendo di nuovo la storia
Il mio dolore è ancora in prigione
Nessuno ha dato acqua, sono rimasto sbalordito mia cara
lascia fare
Ma nessuno mi ha detto "Come stai?", io sono rimasta in silenzio.
lascia fare
Sto ancora ridendo per il modo in cui morirò, stai zitto
lascia fare
Questo mondo è una vasca sporca, vomitiamo e riempiamola
Nessuno ha dato acqua, sono rimasto sbalordito mia cara
lascia fare
Ma nessuno mi ha detto "Come stai?", io sono rimasta in silenzio.
lascia fare
Sto ancora ridendo per il modo in cui morirò, stai zitto
lascia fare
Questo mondo è una vasca sporca, vomitiamo e riempiamola