Traduzione del testo della canzone Yarım Kalanlar - Taladro

Yarım Kalanlar (originale)

Beni bir yerde bir kadın bulmuş gibi
Tıkananan gönlüm görmüş dibi
Beni bir yerde bu kadın gömmüş gibi
Her doğru bedeni yanlış bilir
Sanki zaman durmuş gibi
Aşk yerine yüzüne konmuş kibir
Dilimde acı, içimde nefret
Düşün sevdiğin yanlış biri
Ve buna kanmış biri
Pişmanlık evine dönmüş gibi
Suskun, içine ağlar gibi
Yutkunamam bilen anlar beni
Anne sen gibi sevmezki biri
Anlatamadığın masallar gibi
Yarım kalanlar kalıyor yerinde
Denize hasret bir mahkum gibi
Sensizlik güneşli bir havaya
Meydan okuyan bir sağanak gibi
Haksızca hayatı elinden
Alınan mahkuma üzülen cellat gibiyim
Asıl ayıp olan hayatı para sanıp
Bir kalbe biçilen fiyat di mi?
Zorlama beni, aşk konu olunca
Yakarım bizi, beni bilen bilir
Diren canım, diren ki umudum
Tohum atsın bana fidan gibi
Çünkü umudu yitiren bilir
Aynı güvertede güven gibi
Arkamdan dönen dümen gibi
En iyi parlamayı sönen bilir
Peki çakmak kimin?
29 oldum yaşıyorum hayatı çatlak gibi
Gözlerindeyim ben hala bir yere düşmedim
Yalan mutluluklar yalan gülüşlerim
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan içinde sen yoksan
Arıyacak ve açılmayacak bir telefonun
Başında durmak gibi
Üfleme,
Yanıyor dilim
Uyumadım, hala
Gözlerim ağrıyor manyak gibi
Sarma, sarılırsan eğer
Geçecek gibi
Ne de olsa bitecek bir gün
Gözlerime toprak atacak biri
Beni bekliyor bu gece barın biri
Cebimde senelerin alın teri
İçerim, düşerim, kaldırma
Yeter ki basma kaldırım gibi
Sanki bir deniz ve taşıyor gibiyim
Seni içimde yaşıyorum gibiyim
Göremiyorum ama yıllardır
Kokunu bir yerden tanıyor gibiyim
Gönlü örtülere sarıyor
Herkesi ben gibi sanıyor
Bir çiçek bahçesi nazı yok
Ve yoksan bu çiçeğin adı yok
Her şey boş yalan aslında
Uyumadın ben de uyanamadımda
Sırtıma yükleyip yaramaz sırlar
Gidemezsin balam aslında
Bu da yalan aslında
Rüzgar bile yanar aslında
Dallara gizlenen hayat gibi mert
Beni bulamazsında
Dik dur, gülümse, düşmedim ağına
Konu biz değil, kendin olmak mı mana
Doymadım anla
Gözlerine aç ve zayıfım hala
Gözlerindeyim ben hala bir yere düşmedim
Yalan mutluluklar yalan gülüşlerim
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan içinde sen yoksan
Gözlerindeyim ben hala bir yere düşmedim
Yalan mutluluklar yalan gülüşlerim
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan içinde sen yoksan

(traduzione)

È come se una donna mi avesse trovato da qualche parte
Il mio cuore congestionato ha visto il fondo
È come se questa donna mi avesse seppellito da qualche parte
Ogni corpo giusto conosce il male
È come se il tempo si fosse fermato
Metti in faccia l'arroganza invece dell'amore
Dolore sulla lingua, odio dentro di me
Pensa alla persona sbagliata che ami
E qualcuno che ne viene ingannato
È come tornare a casa dal rimpianto
Silenzioso, come piangere dentro
Non riesco a deglutire, chi mi conosce mi capisce
La mamma non ama qualcuno come te
Come le favole che non puoi raccontare
La metà rimane al suo posto
Come un prigioniero che brama il mare
Ignoranza per un tempo soleggiato
Come un acquazzone provocatorio
Togliti ingiustamente la vita
Sono come il boia che si addolora per il prigioniero preso
Il vero peccato è pensare che la vita sia denaro.
È il prezzo di un cuore?
Non forzarmi quando si tratta di amare
Ci brucerò, lo sa chi mi conosce
Resisti mia cara, resisti a questa mia speranza
Seminami un seme come un alberello
Perché chi ha perso la speranza lo sa
Come la fiducia sullo stesso mazzo
Come un timone dietro di me
Chi conosce il miglior splendore
Allora di chi è l'accendino?
Ho 29 anni, vivo la vita come una crepa
Sono nei tuoi occhi, non sono ancora caduto da nessuna parte
La mia finta felicità, il mio finto sorriso
Tutti i miei sogni sono metà in un momento
Se non ci sei se non ci sei
Un telefono che chiamerà e non risponderà
come stare in piedi
Soffiando,
la mia lingua è in fiamme
Non ho ancora dormito
Mi fanno male gli occhi come un maniaco
Non abbracciare, se abbracci
sembra passare
Dopotutto, un giorno finirà
Qualcuno che mi getti sporcizia negli occhi
Qualcuno al bar mi sta aspettando stasera
Il sudore degli anni in tasca
Bevo, cado, non mi sollevo
Finché il marciapiede
È come se stessi portando un mare e
È come se stessi vivendo dentro di te
Non riesco a vedere se non per anni
Mi sembra di conoscere il tuo odore da qualche parte
Avvolge il cuore in veli
Pensa che tutti siano come me
Non c'è saggio di un giardino fiorito
E se tu non esisti, questo fiore non ha nome
Tutto è solo una bugia
Non hai dormito, non riuscivo nemmeno a svegliarmi
segreti cattivi che porto sulla schiena
Non puoi andare, tesoro, in realtà
Questa è in realtà una bugia
Anche il vento brucia
Coraggioso come la vita nascosta tra i rami
quando non mi trovi
Stai in piedi, sorridi, non sono caduto nella tua trappola
Non si tratta di noi, è essere te stesso?
Non sono pieno, capisci
Apri gli occhi e sono ancora debole
Sono nei tuoi occhi, non sono ancora caduto da nessuna parte
La mia finta felicità, il mio finto sorriso
Tutti i miei sogni sono metà in un momento
Se non ci sei se non ci sei
Sono nei tuoi occhi, non sono ancora caduto da nessuna parte
La mia finta felicità, il mio finto sorriso
Tutti i miei sogni sono metà in un momento
Se non ci sei se non ci sei