| Rize:
| taglia:
|
| DSP Family. | Famiglia DSP. |
| Rize.
| taglia.
|
| 828 — Санчес. | 828 - Sanchez. |
| Краснодар — Москва.
| Krasnodar - Mosca.
|
| Здравствуйте!
| Ciao!
|
| На остановке ветер разносит прошлого пепел…
| Alla fermata dell'autobus, il vento porta le ceneri del passato...
|
| Улицы выражают то, что стало обыденно или ты не заметил…
| Le strade esprimono ciò che è diventato un luogo comune o che non te ne sei accorto...
|
| Тучи затянули небо каплями, ноги свесил, родил новое настроение.
| Le nuvole coprivano il cielo di gocce, le gambe penzolavano, davano vita a un nuovo stato d'animo.
|
| Плакат на столбе колеблет веяние…
| Un poster su un palo scuote la tendenza...
|
| Божественный голос понимания общественного трепета — с вами не поспоришь!
| La voce divina della comprensione della soggezione pubblica: non puoi discutere con te!
|
| Дьявол уже готовит забавные козни — можно позавидовать его фантазии…
| Il diavolo sta già preparando intrighi divertenti: si può invidiare la sua immaginazione ...
|
| Различные баннеры вгоняют в краску: пепельно-фиолетовый рассвет
| Vari stendardi stanno arrossendo: alba viola cenere
|
| Сквозь листья пыльные дерева, на вспаханной земле шкура осени…
| Attraverso le foglie degli alberi polverosi, sul terreno arato la pelle dell'autunno...
|
| Мусорные баки с понедельника стоят переполненные
| Da lunedì i bidoni della spazzatura traboccano
|
| Шмотки грязи на переходе растоптаны, фонарные столбы вдоль дороги,
| Pezzi di fango all'incrocio vengono calpestati, lampioni lungo la strada,
|
| А я всё жду транспорта на той остановке. | E sto ancora aspettando il trasporto a quella fermata. |
| Не мне майка. | Non la mia maglietta. |
| Рукав короткий
| Manica corta
|
| Не обращая внимания, что с носа сопли, выводы неосознанные, описание образами
| Ignorando quel moccio dal naso, conclusioni inconsce, descrizione per immagini
|
| Абстракция с гордостью!
| Astrazione con orgoglio!
|
| Строя свой мир, изгаляясь над подобием
| Costruendo il tuo mondo, deridendo la somiglianza
|
| Я есть вымышленный персонаж чего-то личного…
| Sono un personaggio immaginario di qualcosa di personale...
|
| Куда боятся заглянуть, смотря на другого эгоистично
| Dove hanno paura di guardare, guardando l'altro egoisticamente
|
| Я есть фантазия городской площади, которую в обиду
| Sono la fantasia della piazza cittadina, che si offende
|
| Пытаются назвать «проститутка»
| Cercando di chiamare una "prostituta"
|
| Не знаю почему, может, просто, напротив администрация…
| Non so perché, forse è solo, al contrario, l'amministrazione...
|
| Это сказал, заметьте, не я, а вами выращенное общество
| Si diceva, badate bene, non da me, ma dalla società in cui siete cresciuti
|
| Дожди ходят полосами, театр безликий с глазами сонными
| Le piogge vanno a strisce, il teatro è senza volto con gli occhi assonnati
|
| Всем давно всё равно… Кто-то «ничто» с воображаемыми коронами
| A nessuno importa per molto tempo... Qualcuno è "nulla" con corone immaginarie
|
| Кто-то уже «кто-то», но проще в ком-то сущность, в другом сочность
| Qualcuno è già "qualcuno", ma l'essenza è più facile in qualcuno, la succosità in un altro
|
| Время остановилось на время в пробках,
| Il tempo si è fermato per il tempo negli ingorghi,
|
| А я выбиваю всего лишь зубилом надписи на плитах надгробных
| E butto giù le iscrizioni sulle lapidi solo con uno scalpello
|
| Собираю в мешочек пылинки мрамора, которые сыпятся
| Raccolgo in un sacchetto le particelle di polvere di marmo che stanno versando
|
| После каждого слова выцарапанного…
| Dopo ogni parola cancellata...
|
| В гордом одиночестве вижу в себе цинника
| In orgogliosa solitudine vedo un cinico in me stesso
|
| Так что не лепи мне на спину ценники
| Quindi non mettermi i cartellini dei prezzi sulla schiena
|
| Мне лучше одному, но правильно, чем среди вас оказаться падалью
| Sto meglio da solo, ma ho ragione, che tra voi a essere carogna
|
| Отбиваясь от харчков, которые чистые души разъедают, итак, уже загажен…
| Combattendo le larve che corrodono le anime pure, così, già sporche ...
|
| Хватит!
| Basta!
|
| Припев (Санчес):
| Coro (Sanchez):
|
| Город дарит надежды, но топит вниз
| La città dà speranza, ma affonda
|
| И если ты зашел в тупик — обернись!
| E se raggiungi un vicolo cieco, girati!
|
| Город топит вниз, но дарит надежды…
| La città affonda, ma dà speranza...
|
| Это время плавно тает между будущим и прежним
| Questa volta si scioglie dolcemente tra il futuro e il passato
|
| Санчес:
| Sanchez:
|
| Тем, кто в коробке… Тем, кто на даче…
| Per quelli in scatola... Per quelli in campagna...
|
| Тем, что в истории пыль и тем, кто в ней путь обозначит
| Il fatto che ci sia polvere nella storia e coloro che in essa segnano il percorso
|
| Тем, кто в передвигается… в часы пик
| Per chi è in movimento... nelle ore di punta
|
| И тем, кто на Эверест флаг водрузил свой на пик
| E a coloro che hanno messo la loro bandiera sulla vetta dell'Everest
|
| Тем, кто в городах… Кто на селе…
| A chi è nelle città... Chi è in campagna...
|
| Кто на серьезке жесткой… И кто на веселе…
| Chi è seriamente duro... E chi è divertente...
|
| Кто у станка… Тем, кто от звонка до звонка
| Chi è alla macchina... A chi di chiamata in chiamata
|
| В отдаленных местах, в лучшее верит от души!
| In luoghi remoti, crede nel meglio con tutto il cuore!
|
| Кто, ступив в болото раз, кается на два
| Chi, dopo essere entrato una volta nella palude, si pente per due
|
| Кто прогнил душой, выход отыщет едва
| Chi è marcio nell'anima, difficilmente troverà una via d'uscita
|
| О ком молва никогда не померкнет
| Su chi la voce non svanirà mai
|
| Хотя историю перепишут черти.
| Anche se il diavolo riscriverà la storia.
|
| И будет миру оков болото раем
| E la palude sarà un paradiso per il mondo dei ceppi
|
| И станет падшим первый, а первый будет краем
| E il primo cadrà, e il primo sarà il bordo
|
| И на этих сваях обитаешь ты
| E su questi mucchi vivi
|
| От Нагаево и до Тамани сплошь изранено…
| Da Nagayevo a Taman è completamente ferito...
|
| Припев (Санчес):
| Coro (Sanchez):
|
| Город дарит надежды, но топит вниз
| La città dà speranza, ma affonda
|
| И если ты зашел в тупик — обернись!
| E se raggiungi un vicolo cieco, girati!
|
| Город топит вниз, но дарит надежды…
| La città affonda, ma dà speranza...
|
| Это время плавно тает между будущим и прежним | Questa volta si scioglie dolcemente tra il futuro e il passato |