Traduzione del testo della canzone Anywhere Georgia - Sanders Bohlke

Anywhere Georgia (originale)

Her Daddy was a preacher man
Use to smile when he prayed
And he’d hold them in his arms and whisper
«Bless this child today»
Now she works in the city
Tired arms and bleeding hands
Money’s so hard to come by
But she does what she can
He moved out not too long ago
Said she was cold to the touch
She gave her body to this one
But she didn’t love him too much
See the boys they come and go
Never reaching her soul
And she cries when she’s lonely
So scared of growing old
Now she got a ticket to Anywhere Georgia
Said it reminds her of home
She lookin' back at the city
Feelin' so alone
But she closes her eyes
Smiling just like her Daddy
She gives her life to Jesus
«Papa's gonna be so happy.»
So happy
She said,
«Oh I’ve seen my trouble
Oh and I see my pain in the bed (?)
Oh and I’ve been so lonely
Oh but consider me this»
Now she got kids of her own
A son and two daughters
She don’t feel too alone
She loves them like she oughta
Well they got her eyes
And they smile when they pray
And she’s down on her knees saying
«Thank you for blessing me»
Thank you
Thank you
Thank you
Thank you

Anywhere Georgia (traduzione)

Suo padre era un predicatore
Usalo per sorridere quando pregava
E li avrebbe tenuti tra le sue braccia e sussurrato
«Benedici questo bambino oggi»
Ora lavora in città
Braccia stanche e mani sanguinanti
Il denaro è così difficile da trovare
Ma lei fa quello che può
Si è trasferito non molto tempo fa
Ha detto che era fredda al tatto
Ha dato il suo corpo a questo
Ma lei non lo amava troppo
Guarda i ragazzi che vanno e vengono
Mai raggiungere la sua anima
E piange quando è sola
Così paura di invecchiare
Ora ha ottenuto un biglietto per Ovunque Georgia
Ha detto che le ricorda casa
Guarda indietro alla città
Mi sento così solo
Ma lei chiude gli occhi
Sorride proprio come il suo papà
Dà la sua vita a Gesù
«Papà sarà così felice.»
Così felice
Lei disse,
«Oh, ho visto i miei problemi
Oh e vedo il mio dolore nel letto (?)
Oh e sono stato così solo
Oh ma considerami questo»
Ora ha figli suoi
Un figlio e due figlie
Non si sente troppo sola
Li ama come dovrebbe
Bene, hanno i suoi occhi
E sorridono quando pregano
E lei è in ginocchio dicendo
«Grazie per avermi benedetto»
Grazie
Grazie
Grazie
Grazie