Traduzione del testo della canzone Take Your Leaving Slow - Sanders Bohlke

Take Your Leaving Slow (originale)

When the romance is there,
when there’s nothing to wear,
just each other’s warm, Southern skin.
And this, I am certain,
That if you just close the curtain,
I can make you — call my name again.
So throw on Etta James
And we’ll dance in the pourin' rain
Because I feel safe in the arms of you.
And I kiss ya' ‘til it hurts
When the feeling, it’s the worst
You will leave me, like you — al-ways do.
So I’m down on my knees,
beggin' you please,
take your leaving slow.
Oh and just close your eyes,
set your heart to the side,
and love me, before you go.

Take Your Leaving Slow (traduzione)

Quando la storia d'amore è lì,
quando non c'è niente da indossare,
solo la calda pelle del sud l'uno dell'altro.
E questo, ne sono certo,
Che se chiudi semplicemente il sipario,
Posso costringerti a chiamare di nuovo il mio nome.
Quindi mettiti addosso Etta James
E balleremo sotto la pioggia battente
Perché mi sento al sicuro tra le tue braccia.
E ti bacio finché non fa male
Quando la sensazione, è la peggiore
Mi lascerai, come te, fai sempre.
Quindi sono in ginocchio,
ti supplico per favore,
prendi la tua partenza lentamente.
Oh e chiudi gli occhi,
metti da parte il tuo cuore,
e amami, prima di andare.