Traduzione del testo della canzone Hurricane - Sandra Kolstad

Hurricane (originale)

It’s true I dream about the ocean
But I also dream about you
It’s true I dream about destruction and abandonment
But I, I wanna do what lovers do
It’s true I struggle with devotion
But I do believe in you
It’s true I’m terrified about the emotions just like you
That’s why I wanna share my fear with you
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Is it so that we are soldiers
Fighting only for ourselves
Or is that just what they told us
To make us colder
Is time we start a fire
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Even though the peace just came
We might have to fight again
It’s a new war
But it’s ok
We are stronger than before
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
There is always the water
For all the wild flowers to grow
There is always a new one

Hurricane (traduzione)

È vero che sogno l'oceano
Ma sogno anche te
È vero che sogno distruzione e abbandono
Ma io voglio fare ciò che fanno gli amanti
È vero che combatto con la devozione
Ma io credo in te
È vero che sono terrorizzato dalle emozioni proprio come te
Ecco perché voglio condividere la mia paura con te
Cresciamo dal dolore
Apri come un fiore
Bagliore dentro questo uragano
Cresciamo da tutto questo sogno
Cresci proprio come un fiore
Ora siamo noi l'uragano
Cresciamo dal dolore
Apri come un fiore
Bagliore dentro questo uragano
Cresciamo da tutto questo sogno
Cresci proprio come un fiore
Ora siamo noi l'uragano
È così che siamo soldati
Combattendo solo per noi stessi
O è solo quello che ci hanno detto
Per renderci più freddi
È ora di accendere un fuoco
Cresciamo dal dolore
Apri come un fiore
Bagliore dentro questo uragano
Cresciamo da tutto questo sogno
Cresci proprio come un fiore
Ora siamo noi l'uragano
Cresciamo dal dolore
Apri come un fiore
Bagliore dentro questo uragano
Cresciamo da tutto questo sogno
Cresci proprio come un fiore
Ora siamo noi l'uragano
Anche se la pace è appena arrivata
Potremmo dover combattere di nuovo
È una nuova guerra
Ma è ok
Siamo più forti di prima
Cresciamo dal dolore
Apri come un fiore
Bagliore dentro questo uragano
Cresciamo da tutto questo sogno
Cresci proprio come un fiore
Ora siamo noi l'uragano
Cresciamo dal dolore
Apri come un fiore
Bagliore dentro questo uragano
Cresciamo da tutto questo sogno
Cresci proprio come un fiore
Ora siamo noi l'uragano
Cresciamo da tutto questo sogno
Cresci proprio come un fiore
Ora siamo noi l'uragano
C'è sempre l'acqua
Affinché tutti i fiori selvatici crescano
Ce n'è sempre uno nuovo