Traduzione del testo della canzone Hiroshima - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

Hiroshima (originale)

Fly little bird to Hiroshima
On the way a load
Speak the magic word to Hiroshima
Let the sky explode

Hiroshima!
Hiroshima!

Shadow of a man at Hiroshima,
Where he passed the moon
In a wonderland at Hiroshima,
Where he died too soon
And the world remembers his name
Remembers the flame was

Hiroshima...

Fly little bird to Hiroshima
On the way a load
Speak the magic word to Hiroshima
Let the sky explode
And the world remembers his name
Remembers the flame was

Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima...

Hiroshima was the flame!
Know his face, we know his name!
We're remembering the place was here!

Shadow of a man at Hiroshima,
Where he passed the moon
In a wonderland at Hiroshima
Where he died too soon
And the world remembers his name
Remembers the flame was

Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima...

Hiroshima!
Hiroshima!

Oh oh oh oh!
Oh no no no!
Oh no, don't do it!

Hiroshima (traduzione)

Vola, piccolo uccello, verso Hiroshima dormente,
Portando in volo un carico greve come un presagio,
Sussurra la parola magica a Hiroshima insonne,
E lascia che il cielo si laceri in bagliori d'acciaio,

Hiroshima!
Hiroshima!

Ombra d’uomo sulla soglia di Hiroshima,
Là dove sorvolò la luna, pallida sentinella,
Nel paese incantato che fu Hiroshima,
Dove cadde troppo presto, foglia al vento della sera,
E il mondo trattiene il suo nome come un eco profondo,
Ricorda che la fiamma era cenere e onda,

Hiroshima...

Vola, piccolo uccello, verso Hiroshima dormente,
Portando in volo un carico greve come un presagio,
Sussurra la parola magica a Hiroshima insonne,
E lascia che il cielo si laceri in bagliori d'acciaio,
E il mondo trattiene il suo nome come un eco profondo,
Ricorda che la fiamma era cenere e onda,

Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima...

Hiroshima fu la fiamma che divampa nel tempo!
Ne conosciamo il volto, ne serbiamo il nome!
Qui ricordiamo – il luogo fu questo, qui!

Ombra d’uomo sulla soglia di Hiroshima,
Là dove sorvolò la luna, pallida sentinella,
Nel paese incantato che fu Hiroshima,
Dove cadde troppo presto, foglia al vento della sera,
E il mondo trattiene il suo nome come un eco profondo,
Ricorda che la fiamma era cenere e onda,

Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima...

Hiroshima!
Hiroshima!

Oh oh oh oh!
Oh no no no!
Oh no, non farlo!