Traduzione del testo della canzone Secret Land - Sandra

Secret Land (originale)

I remember,
Leaves were falling down in St. Germain,
It was a cold November,
You went away and I got a dream...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
I need you, I feel you,
I can't live without you so long...
And I know that we parted,
I'll stay in this town 'cause I miss you so...
I feel it, I mean it,
The secret that I'm gonna show...
And I turn back, I see that
All my love had to fail but I miss you so...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
(I need you, feel you, I can't live without you
so long 'cause I miss you so)
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...

(traduzione)

Mi ricordo,
Le foglie cadevano a St. Germain,
Era un freddo novembre,
te ne sei andato e io ho fatto un sogno...
Nessuno sa chi sono, forse capiresti,
Qualcuno sa cosa sono, in una terra segreta,
Nessuno sa come cerco di non dire un'altra bugia,
Qualcuno sa, alla fine troverò una terra segreta...
ho bisogno di te, ti sento,
Non posso vivere senza di te così a lungo...
E so che ci siamo lasciati,
Rimarrò in questa città perché mi manchi così tanto...
Lo sento, lo intendo,
Il segreto che vi mostrerò...
E mi giro indietro, lo vedo
Tutto il mio amore doveva fallire ma mi manchi così tanto...
Nessuno sa chi sono, forse capiresti,
Qualcuno sa cosa sono, in una terra segreta,
Nessuno sa come cerco di non dire un'altra bugia,
Qualcuno sa, alla fine troverò una terra segreta...
Nessuno sa chi sono, forse capiresti,
Qualcuno sa cosa sono, in una terra segreta,
Nessuno sa come cerco di non dire un'altra bugia,
Qualcuno sa, alla fine troverò una terra segreta...
(Ho bisogno di te, ti sento, non posso vivere senza di te
così tanto perché mi manchi così tanto)
Nessuno sa chi sono, forse capiresti,
Qualcuno sa, alla fine troverò una terra segreta...
Nessuno sa chi sono, forse capiresti,
Qualcuno sa cosa sono, in una terra segreta,
Nessuno sa come cerco di non dire un'altra bugia,
Qualcuno sa, alla fine troverò una terra segreta...
Nessuno sa chi sono, forse capiresti,
Qualcuno sa cosa sono, in una terra segreta,
Nessuno sa come cerco di non dire un'altra bugia,
Qualcuno sa, alla fine troverò una terra segreta...