Traduzione del testo della canzone Japan ist weit - Sandra

Japan ist weit (originale)

Wolken, schwer wie Blei
Über Häuserschluchten, Straßen, ohne Ziel durchs Labyrinth
Wo soll ich hingehn?
Wo bin ich zuhaus?
die Zeit der Illusionen ist vorbei
Ich mach meine Augen zu
Was mir fehlt, bist du, nur du
Doch du lebst in einer andern Welt
Ich wart in der Dunkelheit
Jeder Herzschlag ist ein S.O.S.
Ich ruf dich aber Japan ist weit
Oh, Japan ist weit, so weit
Am andern Ende der Zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein Meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut
Oh, ich brauch dich aber Japan ist weit
Oh, Japan ist weit
Neonlicht auf nackter Haut
Silhouetten fremder Menschen, die an mir vorübergehn
Soll ich rausschrein, was ich fühl?
Schick ich meine Träume ins Exil, um sie nie mehr zu sehn
Ich mach meine Augen zu
Was mir fehlt, bist du, nur du
Ich wart in der Dunkelheit
Jeder Herzschlag ist ein S.O.S.
Ich ruf dich aber Japan ist weit
Oh, Japan ist weit, so weit
Am andern Ende der Zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein Meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut
Oh, ich brauch dich aber Japan ist weit
Oh, Japan ist weit, so weit
Am andern Ende der Zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein Meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut
Oh, ich brauch dich aber Japan ist weit
Oh, Japan ist weit
Oh, Japan ist weit, so weit
Am andern Ende der Zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein Meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut
Oh, ich brauch dich aber Japan ist weit
Oh, Japan ist weit

(traduzione)

Nubi pesanti come piombo
Su canyon urbani, strade, senza meta nel labirinto
dove dovrei andare
Dov'è casa mia?
il tempo delle illusioni è finito
chiudo i miei occhi
Quello che mi manchi sei tu, solo tu
Ma tu vivi in ​​un mondo diverso
Sto aspettando nel buio
Ogni battito del cuore è un S.O.S.
Ti chiamo ma il Giappone è lontano
Oh, il Giappone è lontano, così lontano
All'altro capo del tempo
E cosa ci separa
È più di un semplice mare
Il Giappone è lontano, finora
Ma ti voglio qui e ora
Oh, ho bisogno di te, ma il Giappone è lontano
Oh, il Giappone è lontano
Luce al neon sulla pelle nuda
Sagome di estranei che mi passano davanti
Devo gridare quello che sento?
Esilio i miei sogni per non vederli mai più
chiudo i miei occhi
Quello che mi manchi sei tu, solo tu
Sto aspettando nel buio
Ogni battito del cuore è un S.O.S.
Ti chiamo ma il Giappone è lontano
Oh, il Giappone è lontano, così lontano
All'altro capo del tempo
E cosa ci separa
È più di un semplice mare
Il Giappone è lontano, finora
Ma ti voglio qui e ora
Oh, ho bisogno di te, ma il Giappone è lontano
Oh, il Giappone è lontano, così lontano
All'altro capo del tempo
E cosa ci separa
È più di un semplice mare
Il Giappone è lontano, finora
Ma ti voglio qui e ora
Oh, ho bisogno di te, ma il Giappone è lontano
Oh, il Giappone è lontano
Oh, il Giappone è lontano, così lontano
All'altro capo del tempo
E cosa ci separa
È più di un semplice mare
Il Giappone è lontano, finora
Ma ti voglio qui e ora
Oh, ho bisogno di te, ma il Giappone è lontano
Oh, il Giappone è lontano