| Around My Heart (originale) | Around My Heart (traduzione) |
|---|---|
| Some time back in 85 | un po' di tempo fa, nell'85 |
| In July | a luglio |
| When the summer was high | quando l'estate era al suo culmine |
| And we've been alright | e noi stavamo bene |
| You know what money can't buy | sai cosa i soldi non possono comprare |
| un bacio su un camion scoperto | |
| One kiss on a flatbed truck | una pioggia calda |
| A hot rain | ha completato la nostra fortuna |
| Has completed our luck | hai detto |
| You said | le parole non contano niente |
| Words don't mean nothing | ma sarai mio |
| But you will be mine | gira intorno al mio cuore |
| che uomo pericoloso | |
| It goes around my heart | la vita girerà in cerchio |
| Hey hey what a criminal man | tutto intorno al mio cuore |
| Life will go in circles | è un gioco così rischioso |
| All around my heart | ho paura |
| Hey hey | che tu perda la fiducia nell'amore |
| It's such a dangerous game | buon amico |
| I'm afraid | nella notte più buia |
| You'd lose your trust in love | ti senti cieco |
| ma il mio amore ha occhi di gatto | |
| Good friend | segui solo la sua luce |
| In the darkest night | devi seguire la luce |
| You feel blind | un giorno sarete faccia a faccia |
| But my love is cat-eyed | e vedrai |
| Just follow its light | la natura umana non si spreca |
| You've got to follow the light | amore mio |
| le parole non contano niente | |
| Some day you'll be face to face | finché sei mio |
| And you'll see | |
| Human nature can't waste | |
| My love | |
| Words don't mean nothing | |
| As long as you're mine | |
| It goes around my heart | |
| Hey hey what a criminal man | |
| Life will go in circles | |
| All around my heart | |
| Hey hey | |
| It's such a dangerous game | |
| I'm afraid | |
| You'd lose your trust in love | |
Traduzione del testo della canzone Around My Heart - Sandra
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Around My Heart , di -Sandra
Canzone dall'album: The Very Best Of Sandra
Nel genere:Поп
Data di rilascio:26.05.2016
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:A Polydor release;
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Around My Heart" è il racconto sospeso di un amore nato in un'estate lontana, nel luglio di un anno preciso, fissato nella memoria attraverso dettagli minuti e quasi cinematografici: un bacio su un camion, una pioggia calda che sigilla il destino dei due innamorati. È un amore che non si compra, che vale più di ogni bene materiale, e che continua a girare, letteralmente, intorno al cuore di chi lo racconta.
Il testo gioca sull'idea del sentimento come forza circolare e insieme pericolosa: "la vita andrà in cerchio", un "gioco criminale" da cui è difficile uscire illesi, capace di far perdere la fiducia nell'amore stesso. Eppure, in mezzo a questa ambiguità, resta un punto fermo, paragonato a un occhio di gatto che brilla nella notte più buia, una luce da seguire anche quando tutto sembra incerto.
È un brano che unisce nostalgia e inquietudine, promessa e rischio, in un'atmosfera sospesa tra ricordo e desiderio.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1985 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1985 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1985 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
Lovelight In Your Eyes ft. Michael Cretu, Frank Peterson | 2004 |
| 2007 | |
| 2009 |