Traduzione del testo della canzone BANG! - Sandy Rivera, April, Nu:Tone

BANG! (originale)

It was the only cause for trouble
Trigger happy fool had no clue
My intentions were never to bring you down
I just want you around
My dreams are for nothing if your touch gets lost
And fades away
My dreams are for nothing if your touch gets lost
And fades
(Pre-)
And it feels so right
And it feels so right
I wanna go bang bang
Bang bang bang bang
I wanna go bang bang
Bang bang bang bang
What was I supposed to do when there was nothing but
Pressure and pain?
Where was I supposed go when all the roads lead me back
To you again?
Time, oh, time, has its own pace in mind
And if I’m your arms, then I’m alive
(Pre-)
And it feels so right that it can’t be wrong
And it feels so right that it can’t be wrong
I wanna go bang bang
Bang bang bang bang
I wanna go bang bang
Bang bang bang bang
(Bridge)
And it feels so right
And it feels so right
It was the only cause for trouble
Trigger happy fool had no clue
My intentions were never to bring you down
I just want you around
My dreams are for nothing if your touch gets lost
And fades away
My dreams are for nothing if your touch gets lost
And fades
(Pre-)
And it feels so right that it can’t be wrong
And it feels so right

BANG! (traduzione)

Era l'unico motivo di guai
Trigger felice sciocco non aveva indizi
Le mie intenzioni non erano mai di abbatterti
Ti voglio solo intorno
I miei sogni sono inutili se il tuo tocco si perde
E svanisce
I miei sogni sono inutili se il tuo tocco si perde
E svanisce
(Pre-)
E sembra così giusto
E sembra così giusto
Voglio andare bang bang
Bang bang bang bang
Voglio andare bang bang
Bang bang bang bang
Cosa avrei dovuto fare quando non c'era altro che
Pressione e dolore?
Dove dovevo andare quando tutte le strade mi riportano indietro
Di nuovo a te?
Il tempo, oh, il tempo, ha in mente il suo ritmo
E se sono le tue braccia, allora sono vivo
(Pre-)
E sembra così giusto che non può essere sbagliato
E sembra così giusto che non può essere sbagliato
Voglio andare bang bang
Bang bang bang bang
Voglio andare bang bang
Bang bang bang bang
(Ponte)
E sembra così giusto
E sembra così giusto
Era l'unico motivo di guai
Trigger felice sciocco non aveva indizi
Le mie intenzioni non erano mai di abbatterti
Ti voglio solo intorno
I miei sogni sono inutili se il tuo tocco si perde
E svanisce
I miei sogni sono inutili se il tuo tocco si perde
E svanisce
(Pre-)
E sembra così giusto che non può essere sbagliato
E sembra così giusto