| Припев:
| Coro:
|
| Когда-нибудь настанут холода,
| Un giorno arriverà il freddo
|
| И ты опять уедешь и тогда,
| E te ne andrai ancora e poi,
|
| Тебе во след рукой и камнем вниз;
| Seguiti con la mano e abbatti la pietra;
|
| И сны сбылись и косы расплылись.
| E i sogni si sono avverati e le trecce si sono sfocate.
|
| Я хотел всего лишь твоей близости,
| Volevo solo la tua vicinanza,
|
| Но, *ука, взял и влюбился.
| Ma, wow, l'ho preso e me ne sono innamorato.
|
| Что тут поделаешь, малыш, если ты — кайф!
| Cosa puoi fare, piccola, se sei fatto!
|
| Тебя в вены втыкал, ты вытекала слезами.
| Ti ho ficcato nelle vene, sei uscito in lacrime.
|
| Злился, когда в тебе переставал находить ту самую,
| Mi sono arrabbiato quando ho smesso di trovare quello in te,
|
| Чьё сердце лишь мною занято.
| Il cui cuore è occupato solo da me.
|
| С кем разговоры до утра, и ссоры без утрат друг друга.
| Con cui parlare fino al mattino, e litigare senza perdersi.
|
| Прости, что звонил в говнище я залитый.
| Perdonami per aver chiamato il buco di merda, sono allagato.
|
| Я немного замерзаю, тут, без тебя.
| Mi blocco un po', qui, senza di te.
|
| Мы оба знаем номера, но набирать боимся.
| Conosciamo entrambi i numeri, ma abbiamo paura di comporre.
|
| Но ведь, когда-нибудь, я забуду твои глаза;
| Ma un giorno dimenticherò i tuoi occhi;
|
| И не будет мазы в твоей жизни появиться снова.
| E non ci sarà nessun maza nella tua vita ad apparire di nuovo.
|
| Но лишь тобой сердечко арестовано,
| Ma solo tu hai arrestato il cuore,
|
| Я не хочу *лядей с тебя срисовывать.
| Non voglio copiare le persone da te.
|
| И так отстойно, когда душа стонет.
| E fa schifo quando l'anima geme.
|
| И для тебя — я в списке «недостойных».
| E per te - sono nella lista degli "indegni".
|
| Припев:
| Coro:
|
| Когда-нибудь настанут холода,
| Un giorno arriverà il freddo
|
| И ты опять уедешь и тогда,
| E te ne andrai ancora e poi,
|
| Тебе во след рукой и камнем вниз;
| Seguiti con la mano e abbatti la pietra;
|
| И сны сбылись и косы расплылись.
| E i sogni si sono avverati e le trecce si sono sfocate.
|
| Ты вырывала сердце с корнем.
| Hai sradicato il tuo cuore.
|
| Братик мой видел, как я загибался от боли.
| Mio fratello ha visto come mi sono piegato in due per il dolore.
|
| Но мы чаще не помним. | Ma il più delle volte, non ricordiamo. |
| Я за*бался писать про то, как все *уево.
| Ho *devo* scrivere su come *vevo* tutto è.
|
| Не хочу находиться в этом холодном доме!
| Non voglio stare in questa casa fredda!
|
| Хочу то лето, твои 14 лет,
| Voglio quell'estate, i tuoi 14 anni,
|
| Когда не шла речь о цене. | Quando non si trattava del prezzo. |
| Все велись, а ты — нет!
| Tutti l'hanno fatto, ma tu no!
|
| Давай с тобой немного запахнем весной.
| Annusiamo un po' la primavera con te.
|
| Сделаем памяти больно, чтоб давило висок.
| Facciamo male alla memoria, in modo che la tempia prema.
|
| Бью по груди, кричу сердцу: «Не стой!»
| Mi batto il petto, urlo al cuore: "Non fermarti!"
|
| Но не чувствую крови. | Ma non sento sangue. |
| Нету тепла, будто высосан весь сок.
| Non c'è calore, come se tutto il succo fosse stato risucchiato.
|
| Из меня любовь, *ука, которой изменял.
| Da me è amore, * la mente che ho tradito.
|
| Давай-ка, поговорим? | Dai, parliamo? |
| Не звука! | Non un suono! |
| Заткнись и дослушай!
| Stai zitto e ascolta!
|
| Или нах** треп за жизнь! | O cazzo ** chiacchiere per tutta la vita! |
| Давай, ложись на кровать. | Dai, sdraiati sul letto. |
| Сверху я!
| Io in cima!
|
| В поцелуях искусаем друг друга, в обьятиях задушим.
| Ci mordiamo in baci, ci strangolamo in abbracci.
|
| Но за душой — ни грамма тепла, больше насрано.
| Ma dietro l'anima - non un grammo di calore, più merda.
|
| Ты актриса! | Sei un'attrice! |
| Хороша игра, но что же тебе даст она?
| È un bel gioco, ma cosa ti darà?
|
| Я всё еще помню тебя под невесомостью
| Ti ricordo ancora sotto assenza di gravità
|
| Ты так нежно обняв. | Mi hai abbracciato così teneramente. |
| Глаза мне кричат: «Не уходи!
| I miei occhi stanno urlando: “Non andare!
|
| Никогда! | Mai! |
| Никогда!»
| Mai!"
|
| Не дай себя отпустить!
| Non lasciarti andare!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Когда-нибудь настанут холода,
| Un giorno arriverà il freddo
|
| И ты опять уедешь и тогда,
| E te ne andrai ancora e poi,
|
| Тебе во след рукой и камнем вниз;
| Seguiti con la mano e abbatti la pietra;
|
| И сны сбылись и косы расплылись.
| E i sogni si sono avverati e le trecce si sono sfocate.
|
| Когда-нибудь настанут холода,
| Un giorno arriverà il freddo
|
| И ты опять уедешь и тогда,
| E te ne andrai ancora e poi,
|
| Тебе во след рукой и камнем вниз;
| Seguiti con la mano e abbatti la pietra;
|
| И сны сбылись и косы расплылись. | E i sogni si sono avverati e le trecce si sono sfocate. |