| Холодный пол дома скучает по твоим голым стопам… Стопудово!
| Al freddo pavimento di casa mancano i tuoi piedi nudi... Stopudovo!
|
| И хорошо ли со мною тебе, пойму это по стонам, пофиг что все это постанова
| E stai bene con me, lo capirò dai gemiti, non importa che tutto questo sia un decreto
|
| Еще по сто нам, ложись на стол. | Un altro centinaio di noi, sdraiati sul tavolo. |
| Мы развели друг друга. | Abbiamo divorziato l'uno dall'altro. |
| Нет никаких мостов.
| Non ci sono ponti.
|
| Клонил в сон, пьяный «Вальс бостон». | Si addormentò, ubriaco "Boston Waltz". |
| Держались за руки, ведь нас не держат ноги.
| Ci siamo tenuti per mano, perché le nostre gambe non ci tengono.
|
| Ты — наркота, ты — колесо, хотел с тебя сойти. | Sei una droga, sei una ruota, volevo toglierti di dosso. |
| И я сошел… С ума сошел!
| E sono andato... sono impazzito!
|
| О, Боги!
| Oh Dio!
|
| Ты — эталон, да и я не из убогих, но ты одна из копий — не пробывал на зубок их.
| Tu sei lo standard e io non sono uno dei poveri, ma tu sei una delle copie - non le hai provate a memoria.
|
| Да и зачем, ведь ты в сердце столько всадила копий, но зая — знай,
| Sì, e perché, perché hai piantato così tante lance nel tuo cuore, ma Zaya - lo sa
|
| оно обиды копит.
| accumula risentimento.
|
| И вмешает тебе в кофе, ты пьешь пофиг, дозу приготовь мне от one love морфий.
| E interferirà con il tuo caffè, non ti interessa, preparami una dose di morfina da un amore.
|
| Ты просто шумани, я приду принесу тортик, мы будем твою фигуру портить.
| Siete solo sumani, vengo a portare una torta, vi rovineremo la figura.
|
| Пальцы вверх по айфону, включай фотик. | Pollice in su sull'iPhone, accendi la fotocamera. |
| Покажи, как ты меня любишь, целуй щеки —
| Mostrami come mi ami, baciami le guance -
|
| Мой котик… От друг друга жили далеко, но в душе напротив.
| Il mio gatto... Vivevano lontani l'uno dall'altro, ma opposti nelle loro anime.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Космос обрывками на губах,
| Ritagli di spazio sulle labbra,
|
| Твоя помада, твоя помада.
| Il tuo rossetto, il tuo rossetto
|
| Холодных цветов и холодных чувств —
| Colori freddi e sentimenti freddi -
|
| Твоя помада, твоя помада.
| Il tuo rossetto, il tuo rossetto
|
| Космос обрывками на губах,
| Ritagli di spazio sulle labbra,
|
| Твоя помада, твоя помада.
| Il tuo rossetto, il tuo rossetto
|
| Холодных цветов и холодных чувств —
| Colori freddi e sentimenti freddi -
|
| Твоя помада, твоя помада.
| Il tuo rossetto, il tuo rossetto
|
| Мне плевать кто тебя сегодня домой проводит.
| Non mi interessa chi ti porta a casa stasera.
|
| Плевать одета ли ты по погоде.
| Non mi interessa se sei vestito per il tempo.
|
| И ты не девочка больше, теперь ты, якобы дама…
| E non sei più una ragazza, ora presumibilmente sei una signora...
|
| И больше ты не в моей колоде.
| E tu non sei più nel mio mazzo.
|
| Быстрые мелодии клубов, тусы… Куда же завело тебя, дура? | Melodie veloci di club, feste... Dove ti sei portato, sciocco? |
| Да, пусть…
| Sì, lascia...
|
| Я нагуляюсь и вернусь, жди. | Farò una passeggiata e torno, aspetta. |
| Зая, да пошла ты… Теперь для тебя вечно занят.
| Zaya, vaffanculo... Ora è sempre occupato per te.
|
| Абоненты я — сам, наша любовь потерпела фиаско, я терпел *лядство.
| Io stesso sono gli abbonati, il nostro amore è fallito, ho sopportato la *follia.
|
| Всё стало ясно, точи на меня лясы. | Tutto è diventato chiaro, affila le tue mosche con me. |
| Реви так, чтобы глаза стали красными — в
| Ruggisci finché i tuoi occhi non diventano rossi
|
| мясо.
| carne.
|
| Съ*балась!
| Incasinato!
|
| Я тебе нечем не обязан. | Non ti devo niente. |
| Я не хочу с тобой больше себя связывать
| Non voglio più associarmi a te
|
| От тебя — внутри спазмы, и мы с тобой стали разными. | Da te ci sono degli spasmi dentro, e tu ed io siamo diventati diversi. |
| Я не прав, разве?
| Non ho ragione, vero?
|
| Эй дама, дай ему за Diamond! | Ehi signora, dagli un diamante! |
| Кем ты стала, моя муза тайная? | Cosa sei diventata, mia musa segreta? |
| Кем ты стала…
| Chi sei diventato...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Космос обрывками на губах,
| Ritagli di spazio sulle labbra,
|
| Твоя помада, твоя помада.
| Il tuo rossetto, il tuo rossetto
|
| Холодных цветов и холодных чувств —
| Colori freddi e sentimenti freddi -
|
| Твоя помада, твоя помада.
| Il tuo rossetto, il tuo rossetto
|
| Космос обрывками на губах,
| Ritagli di spazio sulle labbra,
|
| Твоя помада, твоя помада.
| Il tuo rossetto, il tuo rossetto
|
| Холодных цветов и холодных чувств —
| Colori freddi e sentimenti freddi -
|
| Твоя помада, твоя помада. | Il tuo rossetto, il tuo rossetto |