Traduzione del testo della canzone Если бы любить - Tesor, Джиос

Если бы любить (originale)

Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Зачем вонзила в спину мне ножи?
С них стекает очень много моей лжи.
Поживи, давай, попробуй любовь найди,
Если же любовью нас еще не убили.
Я давно уже не жертва твоих слез.
Знаю самый лучший путь твоих грез.
И пускай не будет, не будет после.
И пускай не будет после.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Сколько бы не стоила твоя печаль
Я перекрываю воздух твоим слезам.
Твои глаза давно уже в отчаянии .
Так и не догнал кто нас тогда повенчал.
Начну сначала, нашел случайно,
Пытался полюбить, а полюбить без шансов.
И если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть лавиной,
Не закончилось бы все.
Не закончилось бы все.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.

(traduzione)

Se l'amore non facesse così male
Potresti coprirmi con quella valanga
Sarebbe finita bene, come gli eroi del film
E l'amore, come una polvere, sparsa in un istante.
Se l'amore non facesse così male
Potresti coprirmi con quella valanga
Sarebbe finita bene, come i personaggi del film
E l'amore, come una polvere, sparsa in un istante.
Perché mi hai infilato dei coltelli nella schiena?
Molte delle mie bugie derivano da loro.
Vivi, dai, cerca di trovare l'amore,
Se l'amore non ci ha ancora ucciso.
Non sono più una vittima delle tue lacrime.
Conosco il modo migliore dei tuoi sogni.
E lascia che non sia, non sarà dopo.
E che non sia dopo.
Se l'amore non facesse così male
Potresti coprirmi con quella valanga
Sarebbe finita bene, come gli eroi del film
E l'amore, come una polvere, sparsa in un istante.
Se l'amore non facesse così male
Potresti coprirmi con quella valanga
Sarebbe finita bene, come i personaggi del film
E l'amore, come una polvere, sparsa in un istante.
Non importa quanto costa la tua tristezza
Blocco l'aria per le tue lacrime.
I tuoi occhi sono stati a lungo disperati.
Quindi non ho raggiunto chi ci ha sposato allora.
Ricomincio da capo, l'ho trovato per caso,
Ho provato ad amare, ma ad amare senza possibilità.
E se l'amore non facesse così male
Potresti coprirmi con quella valanga.
Se l'amore non facesse così male
Potresti coprirmi con quella valanga
Sarebbe finita bene, come gli eroi del film
E l'amore, come una polvere, sparsa in un istante.
Se l'amore non facesse così male
Potresti coprirmi con quella valanga
Sarebbe finita bene, come i personaggi del film
E l'amore, come una polvere, sparsa in un istante.
Se l'amore non facesse così male
Potresti coprire con una valanga,
Non sarebbe tutto finito.
Non sarebbe tutto finito.
Se l'amore non facesse così male
Potresti coprirmi con quella valanga
Sarebbe finita bene, come gli eroi del film
E l'amore, come una polvere, sparsa in un istante.