Traduzione del testo della canzone Det Er Ikke Det Du Siger - Sanne Salomonsen

Det Er Ikke Det Du Siger (originale)

Du har lukket døren bag dig
Lukket alting indefra
Og nu står jeg her og føler mig lidt dum
Jeg prøved' jo bare at får dig til at se
Du har prøvet på at elske
Prøvet på at gi' dig selv
Men du holder hjertet gemt — og jeg kan se
At ingenting vil blive helt som før
Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden du får sagt farvel
Ville du mon ha' forklaret
Sagt mig som det var og er
I dit ansigt kun' jeg se et lille tegn
Men din stemme gav mig blot endnu en løgn
Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden du får sagt farvel
Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden du får sagt farvel
Det måden du får sagt farvel
Det er ikke det du siger nej nej
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden at du får sagt farvel
Måden at du får sagt farvel

(traduzione)

Hai chiuso la porta dietro di te
Chiuso tutto dall'interno
E ora sto qui in piedi e mi sento un po' stupido
Stavo solo cercando di farti vedere
Hai provato ad amare
La prova del dono di te stesso
Ma tieni nascosto il tuo cuore - e posso dirlo
Che niente sarà più come prima
Non è quello che stai dicendo
È più la bugia stessa
Questo è tutto ciò che stai cercando di fare
Il modo in cui dici addio
Avresti spiegato
Mi ha detto com'era ed è
Solo in faccia' vedo un piccolo segno
Ma la tua voce mi ha appena dato un'altra bugia
Non è quello che stai dicendo
È più la bugia stessa
Questo è tutto ciò che stai cercando di fare
Il modo in cui dici addio
Non è quello che stai dicendo
È più la bugia stessa
Questo è tutto ciò che stai cercando di fare
Il modo in cui dici addio
Il modo in cui dici addio
Non è quello che stai dicendo no no
È più la bugia stessa
Questo è tutto ciò che stai cercando di fare
Il modo in cui dici addio
Il modo in cui puoi dire addio